Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: im Wort stehen

Übersetzung 1 - 50 von 252 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	postojačky `{adv}`	im Stehen
	v stoji `{adv}`	im Stehen
	práca práca `{f}` v stoji	Arbeit `{f}` im Stehen
	prekrútiť každé slovo n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. jedes Wort im Mund umdrehen `[Redewendung]`
	byť stredobodom pozornosti `{verb}` `[nedok.]`	im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen
	byť stredobodom pozornosti `{verb}` `[nedok.]`	im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen
	slovný `{adj}`	Wort-
	slovo `{n}`	Wort `{n}`
	nábož. Božie slovo `{n}`	Wort `{n}` Gottes
	jazyk. odvodené slovo `{n}`	abgeleitetes Wort `{n}`
	jazyk. zložené slovo `{n}`	zusammengesetztes Wort `{n}`
	Na slovíčko!	Auf ein Wort!
	jazyk. novoutvorené slovo `{n}`	neu gebildetes Wort `{n}`
	dodržať slovo `{verb}` `[dok.]`	(sein) Wort halten
	vyhľadať slovo `{verb}` `[dok.]`	ein Wort nachschlagen
	slovo za slovom `{adv}`	Wort für Wort
	nerozumieť ani slovo `{verb}` `[nedok.]`	kein Wort verstehen
	mať posledné slovo `{verb}` `[nedok.]`	das letzte Wort haben
	udeliť n-mu slovo `{verb}` `[dok.]`	jdm. das Wort erteilen
	skákať n-mu do reči `{verb}` `[nedok.]`	jdm. ins Wort fallen
	skočiť n-mu do reči `{verb}` `[dok.]`	jdm. ins Wort fallen
	povedať svoje áno `{verb}` `[dok.]` `[vydať` `sa]`	sein Ja-Wort geben `[heiraten]`
	príslov. Ešte nepadlo posledné slovo.	Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
	dať n-mu svoje slovo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. sein Wort geben `[Redewendung]`
	stratiť slovo za n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	ein Wort für jdn. einlegen
	státie `{n}`	Stehen `{n}`
	stáť `{verb}` `[nedok.]`	stehen
	zastať `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	zastaviť sa `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	zostať stáť `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	odev svedčať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. stehen
	stáť na stráži `{verb}` `[nedok.]`	Wache stehen
	pristaviť sa `{verb}` `[dok.]` `[zastaviť` `sa]`	stehen bleiben
	byť k dispozícii `{verb}` `[nedok.]`	zur Verfügung stehen
	byť v šoku `{verb}` `[nedok.]`	unter Schock stehen
	prihovoriť sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Wort für jdn./etw. einlegen
	milovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	stáť na varte `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zast.]`	Wache stehen
	stávať `{verb}` `[nedok.]` `[opak.` `k:` `stáť]`	stehen `[dauerhaft` `oder` `wiederholt]`
	byť na pokraji bankrotu `{verb}` `[nedok.]`	kurz vor der Pleite stehen
	sedieť n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[šaty` `ap.]`	jdm. stehen `[Kleider` `etc.]`
	odpovedať n-mu na otázky `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Rede und Antwort stehen
	stáť v plnej poľnej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Matte stehen `[Redewendung]`
	pristať n-mu `{verb}` `[dok.]` `[odev,` `účes` `ap.]`	jdm. stehen `[Kleidung,` `Frisur` `etc.]`
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť predo dvermi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	vor der Tür stehen `[Redewendung]` `[unmittelbar` `bevorstehen]`
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	byť do n-ho buchnutý `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť pod papučou `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf gutem Fuße stehen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=im+Wort+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten