Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in Bann schlagen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 537 >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tiahnuť na juh `{verb}` `[nedok.]`	in den Süden ziehen
	spochybniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	zapochybovať o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	vziať n-čo do úvahy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	brať n-čo do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	vziať n-čo do úvahy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	kliatba `{f}`	Bann `{m}`
	čaro `{n}` `[kliatba,` `zakliatie]`	Bann `{m}`
	biť `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	búchať `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	šľahať `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	tĺcť `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	uderiť `{verb}` `[dok.]`	schlagen
	udierať `{verb}` `[nedok.]`	schlagen
	chniapať `{verb}` `[nedok.]` `[udierať]`	schlagen
	poraziť `{verb}` `[dok.]`	schlagen `[bezwingen]`
	ťať `{verb}` `[nedok.]` `[biť,` `tĺcť]`	schlagen
	trieskať `{verb}` `[nedok.]` `[hlučne` `búchať]`	schlagen
	ruť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schlagen
	ruvať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich schlagen
	bot. púšťať korene `{verb}` `[nedok.]`	Wurzeln schlagen
	pustiť korene `{verb}` `[dok.]`	Wurzeln schlagen
	odbíjať `{verb}` `[dok.]` `[o` `hodinách]`	schlagen `[Uhr]`
	biť sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. schlagen
	urobiť kotrmelec `{verb}` `[dok.]`	einen Purzelbaum schlagen
	buchnúť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[udrieť]`	jdn. schlagen
	tlkot `{m}`	Schlagen `{n}` `[z.B.` `des` `Herzens` `etc.]`
	omráčiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. bewusstlos schlagen
	držať sa statočne `{verb}` `[nedok.]`	sich tapfer schlagen
	švacnúť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[udrieť]`	jdn. schlagen
	prať `{verb}` `[nedok.]` `[zast.` `al.` `kniž.]` `[biť,` `udierať]`	schlagen
	biť na poplach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Alarm schlagen `[Redewendung]`
	gastr. vyšľahať n-čo dotuha `{verb}` `[dok.]`	etw. steif schlagen
	poťahať `{verb}` `[dok.]` `[viackrát` `potiahnuť]`	ziehen
	zapúšťať korene `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.]`
	zapustiť korene `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.]`
	ubíjať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. aufs Gemüt schlagen `[Redewendung]`
	gastr. šľahať bielky na sneh `{verb}` `[nedok.]`	Eiweiß zu Schnee schlagen
	strúhať grimasy `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	Grimassen ziehen
	vyvodiť dôsledky `{verb}` `[dok.]`	die Konsequenzen ziehen
	pestovať rastlinu `{verb}` `[nedok.]`	eine Pflanze ziehen
	deprimovať n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdm. aufs Gemüt schlagen `[Redewendung]`
	príslov. Protiklady sa priťahujú.	Gegensätze ziehen sich an.
	kvákať `{verb}` `[nedok.]` `[šticovať]`	an den Haaren ziehen
	dať si šluka `{verb}` `[dok.]` `[zafajčiť` `si]`	ziehen `[rauchen]`
	potiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]`	an etw.^Dat. ziehen
	zatiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]`	an etw.^Dat. ziehen
	zatiahnuť (za) záchrannú brzdu `{verb}` `[dok.]`	die Notbremse ziehen
	pútať pozornosť `{verb}` `[nedok.]`	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	zmlátiť n-ho ako žito `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. windelweich schlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in%2BBann%2Bschlagen%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in+Bann+schlagen+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in Bann schlagen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 537 >>

Übersetzungen eintragen