Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in Luft gehen

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ísť sa vyluftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	ísť sa vyľuftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	luft `{m}` `[ľud.]` `[aj:` `ľuft]`	Luft `{f}`
	strieľať do vzduchu `{verb}` `[nedok.]`	in die Luft schießen
	vyhodiť n-čo do povetria `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]`
	vyhodiť n-čo do vzduchu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]`
	šport ujať sa vedenia `{verb}` `[dok.]`	in Führung gehen
	ísť do penzie `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	in Pension gehen
	ísť do penzie `{verb}`	in den Ruhestand gehen / treten
	ísť na diskotéku `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	in die Diskothek gehen
	ísť do spiša / Spiša `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[žart.]` `[idióm]` `[ísť` `spať]`	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
	vzdušný `{adj}`	Luft-
	vzduch `{m}`	Luft `{f}`
	čerstvý vzduch `{m}`	frische Luft `{f}`
	svieži vzduch `{m}`	frische Luft `{f}`
	fyz. komprimovaný vzduch `{m}`	komprimierte Luft `{f}`
	vydýchaný vzduch `{m}`	verbrauchte Luft `{f}`
	nasať vzduch `{verb}` `[dok.]`	Luft einsaugen
	nasávať vzduch `{verb}` `[nedok.]`	Luft einsaugen
	prázdne reči `{pl}`	heiße Luft `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	prevetrať sa `{verb}` `[dok.]`	frische Luft schnappen
	lapať po vzduchu `{verb}` `[nedok.]`	nach Luft schnappen
	lapať po dychu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nach Luft schnappen
	Vzduch je čistý. `[idióm]`	Die Luft ist rein. `[Redewendung]`
	chodenie `{n}`	Gehen `{n}`
	chodievať `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	chodiť `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	ísť `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	chôdza `{f}` `[chodenie]`	Gehen `{n}`
	nejsť `{verb}` `[nedok.]`	nicht gehen
	Poďme!	Lass uns gehen!
	šport chôdza `{f}` `[ľahkoatletická` `disciplína]`	Gehen `{n}` `[Leichtathletikdisziplin]`
	uľaviť sa `{verb}` `[dok.]`	besser gehen
	dariť sa `{verb}` `[nedok.]`	gut gehen
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	schlafen gehen
	prechádzať sa `{verb}` `[nedok.]`	spazieren gehen
	prejsť sa `{verb}` `[dok.]`	spazieren gehen
	stratiť sa `{verb}` `[dok.]`	verloren gehen
	neschopnosť `{f}` chodiť	Unfähigkeit `{f}` zu gehen
	ichtyo ísť na ryby `{verb}` `[dok.]`	angeln gehen
	ekon. fin. skrachovať `{verb}` `[dok.]`	Bankrott gehen `[alt]` `[ugs.]`
	zájsť (si) niekam `{verb}` `[dok.]`	irgendwohin gehen
	(ty) pôjdeš `{verb}`	du wirst fahren/ gehen
	poodísť `{verb}` `[dok.]`	ein bisschen weiter gehen
	(ja) pôjdem `{verb}`	ich werde fahren/ gehen
	(vy) pôjdete `{verb}`	ihr werdet fahren/ gehen
	(my) pôjdeme `{verb}`	wir werden fahren/ gehen
	chodiť spolu `{verb}` `[nedok.]` `[známosť]`	miteinander gehen `[Liebesbeziehung]`
	Ideme na to.	Gehen wir's an.
	prejsť cez `{verb}` `[dok.]`	durch / über etw. gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in+Luft+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in Luft gehen

Übersetzung 1 - 50 von 563 >>

Übersetzungen eintragen