Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in+Luft+schweben+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Luft+schweben+hängen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in Luft schweben hängen

Übersetzung 151 - 200 von 284  <<  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm učičíkať n-ho {verb} [dok.] [obr.]jdn. in Sicherheit wiegen
idióm byť v peknej kašiin großen Schwierigkeiten stecken
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
Daj mi (svätý) pokoj!Lass mich in Ruhe!
rozdvojiť (na dve časti) {verb} [dok.](in zwei Teile) teilen
byť v druhom stave {verb} [nedok.]in anderen Umständen sein
nábož. vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]in den Himmel auffahren
tiahnuť na juh {verb} [nedok.]in den Süden ziehen
špárať sa v nose {verb} [nedok.]in der Nase bohren
ísť na diskotéku {verb} [dok./nedok.]in die Diskothek gehen
idióm dostať sa do šlamastiky {verb}in die Klemme geraten
vyraziť do sveta {verb} [dok.]in die Welt aufbrechen
byť na dne {verb} [nedok.]in einem Tief sein
Unverified byť v požehnanom stave {verb} [nedok.]in gesegneten Umständen sein
byť v plnom prúde {verb} [nedok.]in vollem Gang sein
zmietať sa v kŕčoch {verb} [nedok.]sich in Krämpfen winden
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
za nič na sveteum nichts in der Welt
ísť do penzie {verb}in den Ruhestand gehen / treten
fárať {verb} [nedok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
sfárať {verb} [dok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
účt. obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok {m}langfristige immaterielle Vermögensgegenstände {pl} in Anschaffung
budúciin spe [nachgestelltes Attribut; z.B.: Schwiegermutter in spe]
idióm byť v pohodein Butter sein [ugs.] [in Ordnung sein]
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
v jednom kuse [ľud.] [bez prerušenia]in einer Tour [ugs.]
použiť n-čo {verb} [dok.]etw. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
brať do úvahy n-čo {verb} [nedok.]etw. in Erwägung ziehen
vziať do úvahy n-čo {verb} [dok.]etw. in Erwägung ziehen
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]etw. in Kauf nehmen
pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
strčiť do n-čoho peniaze {verb} [dok.] [ľud.]in etw. Geld hineinstecken [investieren]
liať (ako z krhly) {verb} [nedok.] [silno pršať]in Strömen regnen
dať niekoho do želiez {verb} [dok.]jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]
priviesť n-ho do pomykova {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
priviesť n-ho do rozpakov {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einfühlen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. hineinversetzen
vyznať sa v n-čom {verb} [dok.]sich in etw. auskennen
vyžívať sa v n-čom {verb} [nedok.]sich in etw. ausleben
pliesť sa do n-čoho {verb} [nedok.]sich in etw. einmischen
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. verfangen
zahÍbiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. vertiefen
zahĺbiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. vertiefen
buchnúť sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.]sich in jdn. verknallen [ugs.]
dať po papuli n-mu [ľud.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
idióm poslať n-ho do teplých krajínjdn. in die Wüste schicken
med. uviesť n-ho do umelého spánkujdn. in künstliches Koma versetzen
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]etw. in den Griff bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bschweben%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten