Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in+Luft+schweben+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Luft+schweben+hängen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in Luft schweben hängen

Übersetzung 201 - 250 von 322  <<  >>


Slowakisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
brať do úvahy n-čo {verb} [nedok.]etw. in Erwägung ziehen
vziať do úvahy n-čo {verb} [dok.]etw. in Erwägung ziehen
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]etw. in Kauf nehmen
pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
strčiť do n-čoho peniaze {verb} [dok.] [ľud.]in etw. Geld hineinstecken [investieren]
liať (ako z krhly) {verb} [nedok.] [silno pršať]in Strömen regnen
dať niekoho do želiez {verb} [dok.]jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]
priviesť n-ho do pomykova {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
priviesť n-ho do rozpakov {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einfühlen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. hineinversetzen
vyznať sa v n-čom {verb} [dok.]sich in etw. auskennen
vyžívať sa v n-čom {verb} [nedok.]sich in etw. ausleben
pliesť sa do n-čoho {verb} [nedok.]sich in etw. einmischen
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. verfangen
zahĺbiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. vertiefen
buchnúť sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.]sich in jdn. verknallen [ugs.]
dať po papuli n-mu [ľud.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
idióm poslať n-ho do teplých krajínjdn. in die Wüste schicken
med. uviesť n-ho do umelého spánkujdn. in künstliches Koma versetzen
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]etw. in den Griff bekommen
príslov. Unverified škvariť sa v pekle {verb} [nedok.]in der Hölle schmoren [Redewendung]
smažiť sa na slnku {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]in der Sonne braten [fig.]
škvariť sa na slnku {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]in der Sonne schmoren [fig.]
prísť n-mu na um {verb} [dok.]jdm. in den Sinn kommen
idióm vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.]jdm. in die Karten schauen
idióm vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.]jdm. in die Karten schauen
idióm vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
idióm vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
skrížiť n-mu cestu {verb} [dok.]jdm. in die Quere kommen
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
telekom. mať n-ho na linke {verb} [nedok.]jdn. in der Leitung haben
idióm zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [zbiť]jdn. in der Mangel haben
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
nadviazať spojenie s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. in Verbindung treten
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. in Verbindung treten
vžiť sa do situácie n-ho {verb} [dok.]sich in jds. Situation versetzen
idióm byť v peknej kašiganz schön in der Patsche sitzen
idióm zvaliť vinu na n-hojdm. die Schuld in die Schuhe schieben
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
idióm dostať sa z dažďa pod odkvapvom Regen in die Traufe kommen
idióm žiť z ruky do ústvon der Hand in den Mund leben
Čože to do teba vošlo?Was ist denn in dich gefahren?
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
zaboriť (si) tvár do vankúša {verb} [dok.]das Gesicht in den Polster drücken
zaboriť (si) tvár do vankúša {verb} [dok.]das Gesicht in den Polster vergraben
zarezať si do prsta {verb} [dok.]sich in den Finger schneiden
turist. vyznať sa v meste {verb} [nedok.]sich in der Stadt auskennen
napľuť si do dlaní {verb} [dok.]sich in die Hände spucken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bschweben%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung