|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in Betrieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in Betrieb

Übersetzung 151 - 200 von 469  <<  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   aktiv | an [ugs.] | angeschaltet ... 
Teilweise Übereinstimmung
pohľad {m} do n-čohoEinblick {m} in etw.Akk.
čo sa týka [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
z hľadiska {prep} [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
uprostred [+gen.]in der Mitte [+Gen.]
v jednom kuse [ľud.] [bez prerušenia]in einer Tour [ugs.]
v kuse {adv} [ľud.] [bez prerušenia]in einer Tour [ugs.]
v každom ohľadein jedem Betracht [veraltet]
v poslednom časein letzter Zeit [neuerdings]
v plnej paráde {adv} [idióm]in voller Montur [Redewendung]
v plnej poľnej {adv} [idióm]in voller Montur [Redewendung]
pochybovať o n-čom {verb} [nedok.]etw. in Frage stellen
byť zapletený do n-čoho {verb}in etw. verwickelt sein
byť zaľúbený do n-ho {verb}in jdn. verliebt sein
byť v zaujme n-ho {verb} [nedok.]in jds. Interesse liegen
vysedávať v / po krčmách {verb} [nedok.]in Kneipen rumhängen [ugs.]
vysedúvať v / po krčmách {verb} [nedok.]in Kneipen rumhängen [ugs.]
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Gewahrsam nehmen
väzniť n-ho {verb} [nedok.]jdn. in Haft halten
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Haft nehmen
postrašiť n-ho {verb} [dok.]jdn. in Schrecken versetzen
priviesť n-ho do pomykova {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
priviesť n-ho do rozpakov {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
vyznať sa v n-čom {verb} [dok.]sich in etw. auskennen
vyžívať sa v n-čom {verb} [nedok.]sich in etw. ausleben
pliesť sa do n-čoho {verb} [nedok.]sich in etw. einmischen
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw. verfangen
do smrti {adv}bis in den Tod
Celou vetou prosím!Bitte in ganzen Sätzen!
bibl. Daniel v jame levovejDaniel in der Löwengrube
jedenkrát do týždňa {adv}einmal in der Woche
Bývam vo Viedni.Ich wohne in Wien.
retrospektívne {adv}in / aus der Rückschau
obojsmerný {adj}in beide Richtungen verlaufend
stredný {adj}in der Mitte liegend
v blízkosti [+gen.]in der Nähe (von)
neďaleko od {adv}in der Nähe von
o pár dníin ein paar Tagen
jednosmernýin eine Richtung verlaufend
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
mat. rôznobežný {adj}in unterschiedliche Richtungen verlaufend
Daj mi (svätý) pokoj!Lass mich in Ruhe!
dvakrát do týždňa {adv}zweimal in der Woche
dvakrát v týždni {adv}zweimal in der Woche
rozdvojiť (na dve časti) {verb} [dok.](in zwei Teile) teilen
byť v druhom stave {verb} [nedok.]in anderen Umständen sein
šport postúpiť do finále {verb} [dok.]in das Finale aufsteigen
šport postúpiť do finále {verb} [dok.]in das Finale kommen
nábož. vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]in den Himmel auffahren
tiahnuť na juh {verb} [nedok.]in den Süden ziehen
pritrafiť sa {verb} [dok.] [ľud.]in den Weg kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung