in Verzückung geraten über jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in Verzückung geraten über jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 5752 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prevyšovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. hervorragen
	objasniť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	zahundrať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	über jdn./etw. meckern
	zaútočiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	über jdn./etw. herfallen
	zmýšľať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. urteilen
	prerásť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rastom` `prevýšiť]`	über jdn./etw. hinauswachsen
	prerastať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[rastom` `prevyšovať]`	über jdn./etw. hinauswachsen
	oboznámiť n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	poučiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	poučovať n-ho o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	poučovať n-ho o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. über etw.^Akk. belehren
	vrhnúť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	über jdn./etw. herfallen
	informovať n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	robiť si prču z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	narozprávať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]` `[veľa` `porozprávať;` `obšírne,` `všeličo` `povedať]`	viel über jdn./etw. erzählen
	spanikáriť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in Panik geraten
	prepadnúť panike `{verb}` `[dok.]`	in Panik geraten
	rozbesniť sa `{verb}` `[dok.]`	in Wut geraten
	vznietiť sa `{verb}` `[dok.]`	in Brand geraten
	upadnúť do rozpakov `{verb}` `[dok.]`	in Verlegenheit geraten
	ocitnúť sa v nebezpečí `{verb}` `[dok.]`	in Gefahr geraten
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. nörgeln `[pej.]`
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen / über jdn./etw. meckern `[ugs.]` `[pej.]`
	premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. einmummen
	dostať sa do šlamastiky `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	in die Klemme geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dať n-mu/ n-čomu pokoj `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	vmanévrovať n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. hineinmanövrieren
	zasvätiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	nechať n-ho/ n-čo na pokoji `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	čo sa týka n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in Bezug auf jdn./etw.
	súdiť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	über jdn. richten
	upovedomiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	obmedzovať n-ho v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `právach` `ap.]`	jdn. in etw.^Dat. einengen
	ohovárať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	über jdn. herziehen `[ugs.]` `[pej.]`
	práv. uložiť n-mu trest `{verb}` `[dok.]`	eine Strafe über jdn. verhängen
	podviesť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. über den Löffel barbieren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	prem. previesť n-ho cez cestu `{verb}` `[dok.]`	jdn. über die Straße lotsen
	kydať (špinu) na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[znevažovať]`	Mist über jdn. erzählen `[ugs.]`
	sponad n-čoho `{adv}`	über etw.^Akk. hervor
	prejsť cez `{verb}` `[dok.]`	durch / über etw. gehen
	nedať za n-ho ruku do ohňa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. nicht über den Weg trauen `[Redewendung]`
	disponovať n-čím `{verb}` `[nedok.]`	über etw.^Akk. verfügen
	prerokovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	über etw.^Akk. verhandeln
	zakopnúť o n-čo `{verb}` `[dok.]`	über etw. stolpern
	súdiť o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	über etw. urteilen
	prekonať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[premôcť]`	über etw.^Akk. hinwegkommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+Verz%C3%BCckung+geraten+%C3%BCber+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.566 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten