Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in anderen Umständen war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in anderen Umständen war

Übersetzung 1 - 50 von 296  >>

SlowakischDeutsch
VERB   in anderen Umständen sein | war in anderen Umständen/in anderen Umständen war | in anderen Umständen gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byť v druhom stave {verb} [nedok.]in anderen Umständen sein
za iných okolností {adv}unter anderen Umständen
Unverified byť v požehnanom stave {verb} [nedok.]in gesegneten Umständen sein
zhoda {f} okolnostíZusammentreffen {n} von Umständen
za každých okolností {adv}unter allen Umständen
za týchto okolností {adv}unter diesen Umständen
za žiadnych okolností {adv}unter keinen Umständen
podľa okolností {adv}unter Umständen <u. U.>
eventuálne {adv}unter Umständen <u. U.>
poprípadeunter Umständen <u. U.>
jeden po druhomeiner nach dem anderen
jeden za druhýmeiner nach dem anderen
na druhej straneauf der anderen Seite
inými slovami {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
bol {verb}jd./etw. war
Žil raz ...Es war einmal ...
To bolo o chlp!Das war knapp!
idióm akoby sa nechumelilo [ľud.]als ob nichts wär' [ugs.]
idióm To som si dal!Das war ein schöner Reinfall!
Kde bolo, tam bolo, ... [začiatok rozprávky]Es war einmal ... [Märchenanfang]
Nafigu. [ľud.]Mies. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ako-tak. [ľud.]So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
v {prep}in
vo {prep}in
chém. indium {n} <In>Indium {n} <In>
asiin etwa
celkovo {adv}alles in allem
do {prep} [+gen.]in [+ Akk., wohin?]
fajn [ľud.]in Ordnung
jednosmernýin eine Richtung verlaufend
nablízku {adv}in der Nähe
naozaj {adv}in der Tat
obojsmerný {adj}in beide Richtungen verlaufend
pokojne {adv}in Ruhe
ráno {adv}in der Früh
mat. rôznobežný {adj}in unterschiedliche Richtungen verlaufend
stredný {adj}in der Mitte liegend
vskutku {adv}in der Tat
zanedlho {adv}in Kürze [bald]
kolovať {verb} [nedok.]in Umlauf sein
prijať {verb} [dok.]in Empfang nehmen
spadnúť {verb} [dok.](in sich) zusammenfallen
spanikáriť {verb} [dok.]in Panik geraten
Bývam v ...Ich wohne in ...
do prostriedku {adv}in die Mitte
do stredu {adv}in die Mitte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+anderen+Umst%C3%A4nden+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten