|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in den Besitz kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Besitz kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: I
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž  

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in den Besitz kommen

Übersetzung 501 - 550 von 805  <<  >>

SlowakischDeutsch
–
SYNO   absahnen [ugs.] | aneignen | bekommen ... 
Teilweise Übereinstimmung
byť v pomykove {verb} [nedok.]in Verlegenheit sein
byť v prevádzke {verb} [nedok.]in Betrieb sein
byť v puberte {verb}in der Pubertät sein
ísť na dovolenku {verb} [nedok.]in Urlaub fahren
mať náladu dávať {verb} [nedok.]in Geberlaune sein
roztrhať na franforce {verb} [dok.]in Fetzen reißen
šport ujať sa vedenia {verb} [dok.]in Führung gehen
upadnúť do mdlôb {verb} [dok.]in Ohnmacht fallen
upadnúť do rozpakov {verb} [dok.]in Verlegenheit geraten
žiť v ústraní {verb} [nedok.]in Zurückgezogenheit leben
prasklina {f} v steneRiss {m} in der Wand
gastr. kohút {m} na (červenom) víneHahn {m} in Rotweinsauce
R+TV F Mestečko záhad [Disney]Willkommen in Gravity Falls
obvykle {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
ohľadne {prep} [+gen.] [zast.]in Bezug auf [+Akk.] [bezüglich]
spravidla {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
väčšinou {adv}in der Regel [meistens] <i. d. R.>
zvyčajne {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
fárať {verb} [nedok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
postrašiť n-ho {verb} [dok.]jdn. in Schrecken versetzen
sfárať {verb} [dok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
spustiť {verb} [dok.] [uviesť do chodu]in Gang setzen
väzniť n-ho {verb} [nedok.]jdn. in Haft halten
čo sa týka [+gen.]in Bezug auf [+Akk.]
v plnej paráde {adv} [idióm]in voller Montur [Redewendung]
v plnej poľnej {adv} [idióm]in voller Montur [Redewendung]
v smere do [+gen.]in Richtung [im Straßenverkehr]
byť na dne {verb} [nedok.]in einem Tief sein
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in Schwierigkeiten stecken
húpať do n-čoho {verb} [nedok.]in etw. einsinken
ísť do penzie {verb} [dok./nedok.]in Pension gehen
prepuknúť v plač {verb} [dok.] [kniž.]in Tränen ausbrechen
putovať po svete {verb} [nedok.]in der Welt herumziehen
bicy šliapať do pedálov {verb} [nedok.]in die Pedale treten
splynúť s davom {verb} [dok.]in der Menge verschwinden
strieľať do vzduchu {verb} [nedok.]in die Luft schießen
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einfallen
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einmarschieren
pol. vstúpiť do politiky {verb} [dok.]in die Politik einsteigen
vyraziť do sveta {verb} [dok.]in die Welt aufbrechen
zahryznúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. beißen
pohľad {m} do n-čohoEinblick {m} in etw.Akk.
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
Daj mi (svätý) pokoj!Lass mich in Ruhe!
ocitnúť sa v nebezpečí {verb} [dok.]in Gefahr geraten
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
prijať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Empfang nehmen
rozhýbať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Bewegung bringen
rozhýbať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Bewegung setzen
spestriť n-čo {verb} [dok.]Abwechslung in etw.Akk. bringen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+den+Besitz+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung