Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in den frühen Morgenstunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den frühen Morgenstunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in den frühen Morgenstunden

Übersetzung 101 - 150 von 518  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dosahovať víťazstvo {verb} [nedok.]den/ einen Sieg erringen
lusknúť prstami {verb} [dok.]mit den Fingern schnippen
mihnúť očami {verb} [dok.](mit den Augen) zwinkern
Unverified myknúť plecom {verb} [dok.]mit den Achseln zucken
Unverified myknúť plecom {verb} [dok.]mit den Schultern zucken
poisť. nahradiť škodu {verb} [dok.]für den Schaden aufkommen
pokaziť sa {verb} [dok.]den Geist aufgeben [ugs.]
Unverified pokrčiť plecami {verb} [dok.]mit den Achseln zucken
Unverified pokrčiť plecami {verb} [dok.]mit den Schultern zucken
pokrčiť plecom {verb} [dok.]mit den Schultern zucken
udržať kurz {verb} [dok.]einen/ den Kurs beibehalten
vydýchnuť dušu {verb} [dok.]den/ seinen Geist aushauchen
zablýskať očami {verb} [dok.]mit den Augen funkeln
zamávať krídlami {verb} [dok.]mit den Flügeln schwingen
Cvičenie robí majstra.Übung macht den Meister.
príslov. Cvik robí majstra.Übung macht den Meister.
dajme tomu, že...gesetzt den Fall, dass...
na poslednú chvíľu {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
na poslednú chvíľuauf den letzten Drücker [ugs.]
idióm pritiahnutý za vlasyan den Haaren herbeigezogen
zavesiť na klinecan den Nagel hängen
poisť. zodpovedať za škodufür den Schaden aufkommen
povyskakovať z postelí {verb} [dok.]aus den Betten springen
vykĺbiť si rameno {verb} [dok.]sich den Arm auskugeln
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
deň {m} otvorených dveríTag {m} der offenen Tür
Medzinárodný deň {m} žien <MDŽ>Internationaler Frauentag {m} [8. März]
skapať {verb} [dok.] [ľud. obr. o motore]den Geist aufgeben [ugs.]
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Affen machen/ spielen
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Karl machen [wienerisch]
idióm robiť pajáca n-mufür jdn. den Pojatz machen
ukázať n-mu prostredníkjdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
nahradiť n-mu škodu {verb} [dok.]jdm. den Schaden ersetzen
idióm otrčiť päty {verb} [dok.] [hrubo] [zomrieť]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
idióm prepočítať sa {verb} [dok.]die Rechnung ohne den Wirt machen
Unverified šliapať chodník {verb} [nedok.] [o prostitútke]auf den Strich gehen [ugs.]
idióm byť n-mu proti srsti {verb}jdm. gegen den Strich gehen
idióm neveriť vlastným očiam {verb} [nedok.]den eigenen Augen nicht trauen
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. den Kopf waschen
urobiť prvý krok {verb} [dok.]den ersten Schritt machen [fig.] [beginnen]
vyhnať čerta z n-ho {verb} [dok.]jdm. den Teufel austreiben
vystúpiť nad obzor {verb} [dok.] [slnko]über den Horizont aufgehen [Sonne]
idióm zamiesť n-čo pod koberec {verb}etw. unter den Teppich kehren
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
Choď mi z očí!Geh mir aus den Augen!
idióm držať sa pri zemi [neriskovať]den Ball flach halten
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
idióm obrátiť všetko hore nohamialles auf den Kopf stellen
Sneh chrapčí pod nohami.Der Schnee knirscht unter den Füßen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+den+fr%C3%BChen+Morgenstunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung