Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in den frühen Morgenstunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den frühen Morgenstunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in den frühen Morgenstunden

Übersetzung 401 - 450 von 518  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zistiť n-čo {verb} [dok.] [skúmaním, pátraním]etw.Akk. in Erfahrung bringen
idióm zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [zbiť]jdn. in der Mangel haben
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]etw. in Kauf nehmen
skrížiť n-mu cestu {verb} [dok.]jdm. in die Quere kommen
Unverified trúsiť sa {verb} [nedok.] [postupne prichádzať ap.]in kleinen Gruppen erscheinen
idióm byť v pohodein Butter sein [ugs.] [in Ordnung sein]
dať po papuli n-mu [ľud.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
v jednom kuse [ľud.] [bez prerušenia]in einer Tour [ugs.]
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
idióm zvaliť vinu na n-hojdm. die Schuld in die Schuhe schieben
brať do úvahy n-čo {verb} [nedok.]etw. in Erwägung ziehen
buchnúť sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.]sich in jdn. verknallen [ugs.]
mať n-čo v zálohe {verb} [nedok.]etw.Akk. in Reserve haben
telekom. mať n-ho na linke {verb} [nedok.]jdn. in der Leitung haben
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
nadviazať spojenie s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. in Verbindung treten
pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
priviesť n-ho do pomykova {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
priviesť n-ho do rozpakov {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. in Verbindung treten
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. in Verbindung setzen
idióm vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.]jdm. in die Karten schauen
idióm vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
idióm vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.]jdm. in die Karten schauen
idióm vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.]jdm. in die Karten sehen
Unverified vyhodiť n-čo do povetria {verb} [dok.]etw.Akk. in die Luft jagen
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. in die Luft jagen
vziať do úvahy n-čo {verb} [dok.]etw. in Erwägung ziehen
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
zapochybovať o n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. in Zweifel ziehen
idióm byť v peknej kašiganz schön in der Patsche sitzen
Čo ťa nepáli, nehas. [idióm]Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
idióm poslať n-ho do teplých krajínjdn. in die Wüste schicken
med. uviesť n-ho do umelého spánkujdn. in künstliches Koma versetzen
dať niekoho do želiez {verb} [dok.]jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutrať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
liať (ako z krhly) {verb} [nedok.] [silno pršať]in Strömen regnen
napľuť si do dlaní {verb} [dok.]sich in die Hände spucken
pliesť sa do n-čoho {verb} [nedok.]sich in etw. einmischen
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
škvariť sa na slnku {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]in der Sonne schmoren [fig.]
smažiť sa na slnku {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]in der Sonne braten [fig.]
strčiť do n-čoho peniaze {verb} [dok.] [ľud.]in etw. Geld hineinstecken [investieren]
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. einfühlen
vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich in etw.Akk. hineinversetzen
vyžívať sa v n-čom {verb} [nedok.]sich in etw. ausleben
turist. vyznať sa v meste {verb} [nedok.]sich in der Stadt auskennen
vyznať sa v n-čom {verb} [dok.]sich in etw. auskennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+den+fr%C3%BChen+Morgenstunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung