Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in der Nähe der Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nähe der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in der Nähe der Straße

Übersetzung 1 - 50 von 836  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nablízku {adv}in der Nähe
neďaleko od {adv}in der Nähe von
v blízkosti [+gen.]in der Nähe (von)
zblízka {adv}aus der Nähe
na konci uliceam Ende der Straße
iný {m}der Andere {m} [Rsv. der andere]
film lit. F Pán prsteňovDer Herr der Ringe
pupok sveta [idióm]der Nabel der Welt [Redewendung]
zub {m} času [idióm]der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]
hist. pol. pád {m} Berlínskeho múruder Fall {m} der Berliner Mauer
príslov. Aký otec, taký syn.Wie der Vater, so der Sohn.
film F Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňaDer Herr der Ringe: Die Gefährten
admin. hist. župa {f} [hist.] [v nacistickom Nemecku]Gau {m} [bes. im nationalsozialistischen Deutschland regionale Organisationseinheit der NSDAP unterhalb der Reichs- und oberhalb der Kreisebene]
film F Pán prsteňov: Dve vežeDer Herr der Ringe: Die zwei Türme
Všeobecná deklarácia {f} ľudských právAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte [auch: Deklaration der Menschenrechte]
film F Pán prsteňov: Návrat kráľaDer Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
komiksy F Súboj náčelníkov [Asterix, 7. diel]Der Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
naozaj {adv}in der Tat
vskutku {adv}in der Tat
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
stredný {adj}in der Mitte liegend
na Slovenskuin der Slowakei
na Ukrajinein der Ukraine
v noci {adv}in der Nacht
v prostriedku {adv}in der Mitte
ráno {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
geogr. hist. Liptovský Hrádok {m}Neuhäusel {n} in der Liptau
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
kutrať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.] [prehľadávať]in etw.Dat. wühlen [ugs.] [suchend mit der Hand herumfahren]
jatriť {verb} [nedok.] ranuin der Wunde herumbohren
geogr. Liptovský Mikuláš {m}Sankt Nikolaus {n} in der Liptau
dvakrát do týždňa {adv}zweimal in der Woche
dvakrát v týždni {adv}zweimal in der Woche
jedenkrát do týždňa {adv}einmal in der Woche
byť v puberte {verb}in der Pubertät sein
prasklina {f} v steneRiss {m} in der Wand
obvykle {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
spravidla {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
väčšinou {adv}in der Regel [meistens] <i. d. R.>
zvyčajne {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
putovať po svete {verb} [nedok.]in der Welt herumziehen
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
za nič na sveteum nichts in der Welt
špárať sa v nose {verb} [nedok.]in der Nase bohren
hist. pol. eštebák {m} [ľud.][Mitarbeiter der Staatssicherheit in der ehem. Tschechoslowakei zwischen 1945 und 1989]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.] [v zemi, piesku ap.]in etw.Dat. buddeln [ugs.] [in der Erde, Sand etc.]
v zápale boja {adv} [idióm]in der Hitze des Gefechts [Redewendung]
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in der Patsche sitzen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung