in der Nähe der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in der Nähe der Straße

Übersetzung 401 - 450 von 1064 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. Dubnica `{f}` nad Váhom	Dubnitz `{n}` an der Waag
	nábož. hlava `{f}` (katolíckej) cirkvi	Oberhaupt `{n}` der (katholischen) Kirche
	hist. lit. nábož. Kladivo na čarodejnice `[Malleus` `maleficarum]`	Der Hexenhammer
	geogr. Koriacky autonómny okruh `{m}`	Autonomer Kreis `{m}` der Korjaken
	krajina `{f}` tisícich jazier	Land `{m}` der tausend Seen
	krajina `{f}` vychádzajúceho slnka	Land `{m}` der aufgehenden Sonne
	geogr. pol. Mjanmarská zväzová republika `{f}`	Republik `{f}` der Union Myanmar
	geogr. Moldava `{f}` nad Bodvou	Moldau `{n}` an der Bodwa
	geogr. Mys `{m}` dobrej nádeje	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	geogr. Nenecký autonómny okruh `{m}`	Autonomer Kreis `{m}` der Nenzen
	odev posledný výkrik `{m}` módy	der letzte Schrei `{m}` `[ugs.]`
	EU predseda `{m}` Európskej komisie	Präsident `{m}` der Europäischen Kommission
	pol. Rada `{f}` Európskej únie	Rat `{m}` der Europäischen Union
	geogr. pol. Spoločenstvo `{n}` Severných Marián	Commonwealth `{n}` der Nördlichen Marianen
	geogr. Ústí `{n}` nad Labem	Aussig `{n}` an der Elbe
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Frönel `{n}` an der Töpl
	geogr. Vranov `{m}` nad Topľou	Vronau `{n}` an der Töpl
	geogr. Záliv `{m}` Petra Veľkého	Peter-der-Große-Bucht `{f}`
	hist. pol. Združenie `{n}` robotníkov Slovenska <ZRS>	Arbeiterassoziation `{f}` der Slowakei
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` (an der Gran)
	geogr. Žiar `{m}` nad Hronom	Heiligenkreuz `{n}` an der Gran
	v správe sa uvádza ...	der Bericht besagt ...
	med. zápal `{m}` príušnej slinnej žľazy	Entzündung `{f}` der Ohrspeicheldrüse
	med. zápal `{m}` sliznice ústnej dutiny	Entzündung `{f}` der Mundschleimhaut
	ekon. zrážanie `{n}` dane zo mzdy	Abzug `{m}` der Lohnsteuer
	lit. F Cyntoryn zvieratiek	Friedhof der Kuscheltiere `[Stephen` `King]`
	film F Soľ nad zlato `[Martin` `Hollý]`	Der Salzprinz
	film lit. F kameň `{m}` oživenia `[Harry` `Potter]`	Stein `{m}` der Auferstehung
	film lit. F Zakázaný les `{m}` `[Harry` `Potter]`	Der Verbotene Wald `{m}`
	pol. Štátna bezpečnosť `{f}` `[tajná` `služba` `v` `Československu` `od` `1945` `do` `1989]` <ŠtB>	Staatssicherheit `{f}` `[Geheimdienst` `der` `Tschechoslowakei` `von` `1945` `bis` `1989]`
	fyz. jednotka becquerel `{m}` <Bq> `[jednotka` `rádioaktivity]`	Becquerel `{n}` <Bq> `[Einheit` `der` `Radioaktivität]`
	nábož. Anjel Pána `[Angelus` `Domini]`	Der Engel des Herrn
	n-mu hrozí smrť	jdm. droht der Tod
	lit. Posledný Mohykán `[James` `Fenimore` `Cooper]`	Der letzte Mohikaner
	geogr. Chantyjsko-Mansijsko `{n}`	Autonomer Kreis `{m}` der Chanten und Mansen
	anat. prsty `{pl}` ruky `[lat.` `digiti` `manus]`	Finger `{pl}` der Hand
	voj. byť na fronte `{verb}` `[nedok.]`	an der Front sein
	byť pri moci `{verb}` `[nedok.]`	an der Macht sein
	byť rovnakého názoru `{verb}` `[nedok.]`	der gleichen Meinung sein
	vyletieť zo školy `{verb}` `[dok.]`	von der Schule fliegen
	zazvoniť pri dverách `{verb}` `[dok.]`	an der Tür klingeln
	brigáda `{f}` socialistickej práce <BSP>	Brigade `{f}` der sozialistischen Arbeit
	geogr. Jamalskonenecký autonómny okruh `{m}`	Autonomer Kreis `{m}` der Jamal-Nenzen
	tech. medzný stav `{m}` používateľnosti <MSP>	Grenzzustand `{m}` der Gebrauchstauglichkeit <GZG>
	tech. medzný stav `{m}` únosnosti <MSÚ>	Grenzzustand `{m}` der Tragfähigkeit <GZT>
	geogr. Most `{m}` nad Litavou `[hist.]`	Bruck `{n}` an der Leitha
	nábož. sviatok `{m}` Troch kráľov	Fest `{n}` der Heiligen Drei Könige
	Nech sa páči, pane.	Bitte schön, der Herr.
	Tak von s tým!	Heraus mit der Sprache!
	zjednodušený pohľad na vec	verkürzte Sicht der Dinge

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten