in der Nacht von vorgestern auf gestern in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in der Nacht von vorgestern auf gestern

Übersetzung 1 - 50 von 1592 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	v noci `{adv}`	in der Nacht
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	lanský sneh `{m}` `[idióm]`	Schnee `{m}` von gestern `[Redewendung]`
	žiť z ruky do úst `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	hist. práv. právo `{n}` prvej noci `[ius` `primae` `noctis]`	Recht `{n}` der ersten Nacht
	predvčerom `{adv}`	vorgestern
	odmala `{adv}`	von klein auf
	odmalička `{adv}`	von klein auf
	od mala `{adv}`	von klein auf
	od malička `{adv}`	von klein auf
	zboka `{adv}`	von der Seite
	zboku `{adv}`	von der Seite
	lit. F Noc v Lisabone `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Die Nacht von Lissabon `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	odev konfekčný `{adj}`	von der Stange `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	vyletieť zo školy `{verb}` `[dok.]`	von der Schule fliegen
	Tak von s tým!	Heraus mit der Sprache!
	voj. vševojskový `{adj}`	auf Ebene der Gesamtstreitkräfte `[nachgestellt]`
	na stráži	auf (der) Wacht `[geh.]`
	arch. turist. šikmá veža `{f}` v Pise	der Schiefe Turm `{m}` von Pisa
	namieste `{adv}` `[okamžite,` `ihneď]`	auf der Stelle `[sofort]`
	striehnuť `{verb}` `[nedok.]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	na druhej strane	auf der anderen Seite
	na ľavej strane	auf der linken Seite
	na pravej strane	auf der rechten Seite
	na prvom poschodí	auf der ersten Etage
	po ľavej ruke `{adv}`	auf der linken Seite
	po pravej ruke `{adv}`	auf der rechten Seite
	z jedného dňa na druhý	von einem Tag auf den anderen
	zdržiavať n-ho od práce `{verb}` `[nedok.]`	jdn. von der Arbeit abhalten
	lit. F Zvonár u Matky Božej `[Victor` `Hugo]`	Der Glöckner von Notre Dame
	klepať na (písacom) stroji `{verb}` `[nedok.]`	auf der Schreibmaschine klappern
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	pri hľadaní n-čoho	auf der Suche nach etw.^Dat.
	ležať schúlený na boku `{verb}` `[nedok.]`	auf der Seite zusammengerollt liegen
	nafľaku `[ľud.]` `[aj:` `na` `fľaku]` `[ihneď,` `bez` `prieťahov]`	auf der Stelle
	pri pátraní po n-čom `{adv}`	auf der Suche nach etw.^Dat.
	byť jasný ako facka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	stáť v plnej poľnej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Matte stehen `[Redewendung]`
	lit. F Princezná na hrášku `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Die Prinzessin auf der Erbse
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	kráčať cestou cnosti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf dem Pfad der Tugend wandern `[Redewendung]`
	byť na zlej stope `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der falschen Fährte sein `[Redewendung]`
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	včera `{adv}`	gestern
	skákať n-mu po hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf der Nase herumtanzen `[Redewendung]`
	žiť na účet n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf der Tasche liegen `[Redewendung]`
	stáť si na vedení `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf der Leitung stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+der+Nacht+von+vorgestern+auf+gestern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten