Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 457  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
naozaj {adv}in der Tat
vskutku {adv}in der Tat
priznať sa k činu {verb} [dok.]sich zu der Tat bekennen
Teilweise Übereinstimmung
ráno {adv}in der Früh
nablízku {adv}in der Nähe
v prostriedku {adv}in der Mitte
v noci {adv}in der Nacht
spravidla {adv}in der Regel [meistens]
na Slovenskuin der Slowakei
na Ukrajinein der Ukraine
stredný {adj}in der Mitte liegend
neďaleko od {adv}in der Nähe von
geogr. hist. Liptovský Hrádok {m}Neuhäusel {n} in der Liptau
jedenkrát do týždňa {adv}einmal in der Woche
v blízkosti [+gen.]in der Nähe (von)
idióm byť v kašiin der Patsche sitzen
idióm byť v kaši {verb}in der Klemme sitzen
byť v puberte {verb}in der Pubertät sein
jatriť {verb} [nedok.] ranuin der Wunde herumbohren
prasklina {f} v steneRiss {m} in der Wand
geogr. Liptovský Mikuláš {m}Sankt Nikolaus {n} in der Liptau
väčšinou {adv}in der Regel [meistens] <i. d. R.>
obvykle {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
zvyčajne {adv}in der Regel [normalerweise] <i. d. R.>
ekol. kolobeh {m} vody v prírodeWasserkreislauf {m} in der Natur
špárať sa v nose {verb} [nedok.]in der Nase bohren
za nič na sveteum nichts in der Welt
idióm mať n-ho v hrsti {verb}jdn. in der Hand haben
idióm zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [zbiť]jdn. in der Mangel haben
idióm byť v peknej kašiganz schön in der Patsche sitzen
turist. vyznať sa v meste {verb} [nedok.]sich in der Stadt auskennen
telekom. mať n-ho na linke {verb} [nedok.]jdn. in der Leitung haben
ťať {verb} [nedok.]hacken
čin {m}Tat {f}
skutok {m}Tat {f}
pricviknúť si prst do dverí [dok.]sich den Finger in der Tür einklemmen
idióm žiť z ruky do ústvon der Hand in den Mund leben
ťať {verb} [nedok.]hauen [ugs.]
ťať {verb} [nedok.] [biť, tĺcť]schlagen
nábož. Sláva Bohu na výsostiach [lat. Gloria in excelsis Deo]Ehre sei Gott in der Höhe
v zápale boja {adv} [idióm]in der Hitze des Gefechts [Idiom]
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
uprostred [+gen.]in der Mitte [+Gen.]
geogr. Martin {m}St. Martin {n} in der Turz
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
prichytiť n-ho (priamo) pri čine {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
pristihnúť n-ho (priamo) pri čine {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
Unverified nachytať n-ho na hruškách {verb} [dok.] [idióm]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
Unverified načapať n-ho na hruškách {verb} [ľud.] [dok.] [idióm]jdn. auf frischer Tat ertappen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten