|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in die Röhre gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Röhre gucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in die Röhre gucken

Übersetzung 201 - 250 von 827  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vyzuť si topánky {verb} [dok.]sich die Schuhe ausziehen
hydrol. rozvodniť sa {verb} [dok.]über die Ufer treten
práv. zločin {m} proti ľudskostiVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
film F Za plotom [DreamWorks Animation]Ab durch die Hecke
komiksy F Asterix a GótiAsterix und die Goten
film F Asterix a VikingoviaAsterix und die Wikinger
lit. F Pod kupolouDie Arena [Stephen King]
film F Ľadové kráľovstvo [Chris Buck, Jennifer Lee]Die EisköniginVöllig unverfroren
film F Pr(e)dvolebné sľuby [The Campaign; Jay Roach]Die Qual der Wahl
film F Rodinka úžasných [Pixar Animation Studios]Die UnglaublichenThe Incredibles
lit. F PremenaDie Verwandlung [Franz Kafka]
pol. Ľavica {f} [polit. strana v Nemecku]Die Linke {f} [deutsche polit. Partei]
vyhŕňať si rukávy {verb} [nedok.] [aj obr.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
vyhrnúť si rukávy {verb} [dok.] [aj obr.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
vysúkať si rukávy {verb} [dok.] [aj obr.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
baliť kufre {verb} [nedok.] [aj obr.]die Koffer packen [auch fig.]
drať školské lavice {verb} [nedok.] [idióm]die Schulbank drücken [ugs.] [Redewendung]
šúchať školské lavice {verb} [nedok.] [idióm]die Schulbank drücken [ugs.] [Redewendung]
Vzduch je čistý. [idióm]Die Luft ist rein. [Redewendung]
Svet je malý. [idióm]Die Welt ist klein. [Redewendung]
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Redewendung]
finišovať {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [vyvíjať zvýšené prac. úsilie](die) letzte Hand anlegen [Redewendung]
upriamiť pozornosť na n-čo {verb} [dok.]die Aufmerksamkeit auf etw. richten
mať plné gate (strachu) {verb} [nedok.] [idióm]die Hosen voll haben [Redewendung]
niesť vinu na n-čom {verb} [nedok.]die Schuld für etw. tragen
poklepať n-mu po pleci {verb} [dok.]jdm. auf die Schulter klopfen
nazrieť n-mu cez plece {verb} [dok.]jdm. über die Schulter schauen
šport poslať n-ho na trestnú lavicu {verb} [dok.]jdn. auf die Strafbank schicken
prem. previesť n-ho cez cestu {verb} [dok.]jdn. über die Straße lotsen
uľahčiť si prácu {verb} [dok.]sichDat. die Arbeit erleichtern
poutierať si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen abwischen
pošúchať si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen reiben
pretierať si oči {verb} [nedok.]sichDat. die Augen reiben
pretrieť si oči {verb} [dok.]sichDat. die Augen reiben
šúchať si oči {verb} [nedok.]sichDat. die Augen reiben
odfarbiť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare bleichen
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare waschen
zlomiť si ruku {verb} [dok.]sichDat. die Hand brechen
pomädliť si ruky {verb} [dok.]sichDat. die Hände reiben
vysiakať sa {verb} [dok.]sichDat. die Nase putzen
zapchať si nos {verb} [dok.]sichDat. die Nase zuhalten
zapchať si uši {verb} [dok.]sichDat. die Ohren zuhalten
podrezať si žily {verb} [dok.]sichDat. die Pulsadern aufschneiden
zaviazať (si) topánky {verb} [dok.]sichDat. die Schuhe binden
čistiť si zuby {verb} [nedok.]sichDat. die Zähne putzen
umyť si zuby {verb} [dok.]sichDat. die Zähne putzen
umývať si zuby {verb} [nedok.]sichDat. die Zähne putzen
dostať sa z najhoršieho {verb} [dok.] [idióm]über die Runden kommen [Redewendung]
prekonať ťažkosti {verb} [dok.]über die Runden kommen [Redewendung]
dostať sa pod čepiec {verb} [dok.] [vydať sa] [idióm]unter die Haube kommen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+die+R%C3%B6hre+gucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung