Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: in ein paar Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 697 >>

	Slowakisch	Deutsch
	o pár dní	in ein paar Tagen
Teilweise Übereinstimmung
	niekoľko `{pron}`	ein paar
	pár `[niekoľko]`	ein paar
	zopár	ein paar
	niekoľkokrát	ein paar Mal
	v tých dňoch `{adv}`	in jenen Tagen
	pichať do osieho hniezda `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	in ein Wespennest stechen `[fig.]` `[Redewendung]`
	pichnúť do osieho hniezda `{verb}` `[dok.]` `[obr.]` `[idióm]`	in ein Wespennest stechen `[fig.]` `[Redewendung]`
	fárať `{verb}` `[nedok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	sfárať `{verb}` `[dok.]`	in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
	Čo ťa nepáli, nehas. `[idióm]`	Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
	príslov. V zdravom tele zdravý duch. `[Mens` `sana` `in` `corpore` `sano]`	In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
	rozvidnievať sa `{verb}` `[nedok.]`	tagen `[geh.]` `[dämmern]`
	svitať `{verb}` `[nedok.]`	tagen `[geh.]` `[dämmern]`
	zasadnúť `{verb}` `[dok.]` `[zísť` `sa` `na` `zasadnutie]`	tagen `[eine` `Tagung` `abhalten]`
	pred dvoma (tromi, štyrmi,...) dňami	vor zwei (drei, vier,...) Tagen
	dvojica `{f}`	Paar `{n}`
	pár `{m}`	Paar `{n}`
	mat. usporiadaná dvojica `{f}`	geordnetes Paar `{n}`
	jeden	ein
	jedno- `{prefix}`	ein-
	zbehnúť sa `{verb}` `[dok.]` `[o` `textíliách]`	(ein)schrumpfen
	inokedy `{adv}` `[v` `inom` `čase]`	ein andermal
	niekedy inokedy `{adv}`	ein andermal
	akomak `{adv}` `[ľud.]` `[trocha]`	ein bisschen
	trocha `{adv}`	ein bisschen
	trochu `{adv}`	ein bisschen
	troška `{adv}`	ein bisschen
	trošku	ein bisschen
	jeden jediný	ein einziger
	taký	so ein
	ani (jeden)	nicht ein `[kein]`
	niktoš `{m}` `[han.]`	ein Nichts `{n}` `[pej.]`
	niktoš `{m}` `[han.]`	ein Niemand `{m}` `[pej.]`
	Na slovíčko!	Auf ein Wort!
	inokedy `{adv}` `[v` `inom` `čase]`	ein anderes Mal
	o rok neskôr `{adv}`	ein Jahr später
	celkom nepatrne `{adv}`	ein klein wenig
	zhlukovať sa v stáde	ein Rudel bilden
	ešte raz	ein weiteres Mal
	Poďte ďalej!	Treten Sie ein!
	o jednej hodine	um ein Uhr
	aký `{pron}`	was für ein
	vykonávať funkciu `{verb}` `[nedok.]`	ein Amt bekleiden
	zastávať úrad `{verb}` `[nedok.]`	ein Amt innehaben
	vyplniť prihlášku `{verb}` `[dok.]`	ein Anmeldeformular ausfüllen
	prebaliť dieťa `{verb}` `[dok.]`	ein Baby wickeln
	prebaľovať `{verb}` `[nedok.]` dieťa	ein Baby wickeln
	gastr. namastiť plech `{verb}` `[dok.]`	ein Blech einfetten
	námor. zakotviť čln `{verb}` `[dok.]`	ein Boot verankern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+ein+paar+Tagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in ein paar Tagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: in ein paar Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 697 >>

Übersetzungen eintragen