Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 1 - 50 von 362  >>

SlowakischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spanikáriť {verb} [dok.]in Panik geraten
prepadnúť [dok.] panikein Panik geraten
vznietiť sa {verb} [dok.]in Brand geraten
idióm dostať sa do šlamastiky {verb}in die Klemme geraten
idióm skočiť si do vlasov [dok.]sich mit jdm. in die Haare geraten [ugs.]
idióm skočiť si do vlasov [dok.]sich mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.]
jednosmernýin eine Richtung verlaufend
slepá ulica {f}Sackgasse {f}
fárať {verb} [nedok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
sfárať {verb} [dok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
ocitnúť sa {verb} [dok.]geraten
vymknúť sa spod kontrolyaußer Kontrolle geraten
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [obr.]aneinander geraten [alt]
dostať sa {verb} [niekam, do n-čoho] [dok.]geraten [an einen Ort, in eine Sache]
množstvo [+gen.]eine Menge
voľačo {pron}das eine oder andere
všeličo {pron}das eine oder andere
začas {adv}eine Zeit lang
med. potratiť {verb} [dok.]eine Fehlgeburt haben
rečniť {verb} [nedok.]eine Rede halten
na určitý časeine Zeitlang
čo-to {pron}das eine oder andere
napchať fajku {verb} [dok.]eine Pfeife stopfen
jazyk. ovládať jazyk {verb} [nedok.]eine Sprache beherrschen
pestovať rastlinu {verb} [nedok.]eine Pflanze ziehen
položiť otázku {verb} [dok.]eine Frage stellen
potešiť sa {verb} [dok.]eine Freude haben
práv. rozlúčiť manželstvo {verb} [dok.]eine Ehe trennen
ušúľať cigaretu {verb} [dok.]eine Zigarette drehen
uviazať mašľu {verb} [dok.]eine Masche binden
vyostriť situáciu {verb} [dok.]eine Situation verschärfen
voj. zabrať mesto {verb} [dok.]eine Stadt einnehmen
zaujať stanovisko {verb} [dok.]eine Stellungnahme abgeben
vzdel. zložiť skúšku {verb} [dok.]eine Prüfung ablegen
vzdel. zložiť skúšku {verb} [dok.]eine Prüfung bestehen
voj. zbrane zneškodniť bombu {verb} [dok.]eine Bombe entschärfen
voj. zbrane zneškodniť mínu {verb} [dok.]eine Mine entschärfen
o týždeň skôr {adv}eine Woche früher
dožiť sa prekvapenia {verb}eine Überraschung erleben
nastražiť n-mu pascujdm. eine Falle stellen
nechať n-mu odkazjdm. eine Nachricht hinterlassen
nejaký čas [na určitý čas]eine Zeitlang
schytať jednu [ľud.](sich) eine fangen [ugs.]
dodržať lehotu {verb} [dok.]die/ eine Frist einhalten
dostať výpoveď {verb} [dok.]die/ eine Kündigung erhalten
vyraziť dvere {verb} [dok.]die/ eine Tür aufbrechen
zažehnať nebezpečenstvo {verb} [dok.] [kniž.]eine Gefahr bannen
falošný ako zmijafalsch wie eine Schlange
ľahký ako pierko {adj}leicht wie eine Feder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten