Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 101 - 150 von 406  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Jedna lastovička nerobí leto.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
šport vziať si oddychový čas {verb} [dok.]sich eine Auszeit nehmen
Unverified je / sú...v pravom zmysle slovaein / eine ... schlechthin sein
idióm vyzerať ako strašiak do makuwie eine Vogelscheuche aussehen
práca vypísať konkurz na voľné miesto {verb} [dok.]eine freie Stelle ausschreiben
streliť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]jdm. eins / eine verpassen
vylepiť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]jdm. eins / eine verpassen
považovať n-čo za výmysel {verb} [nedok.]etw. für eine Erfindung halten
idióm ukázať n-mu dlhý nos {verb} [dok.]jdm. eine lange Nase zeigen
idióm Vajatali hory, porodili myš.Der Berg kreißt und gebiert eine Maus.
idióm vlepiť n-mu jednu (poza uši) [ľud.]jdm. eine kleben [ugs.]
idióm vlepiť n-mu jednu (poza uši) [ľud.]jdm. eine schmieren [österr.] [ugs.]
mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]eine Schraube locker haben
pretiahnuť n-ho obuškom {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine/ eins mit dem Knüppel überziehen
chudobný ako kostolná myš [idióm]arm wie eine Kirchenmaus [Idiom]
príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
byť dobrá partia {verb} [nedok.] [ľud.] [byť výhodný partner]eine gute Partie sein [ugs.] [ein guter Fang sein]
postaviť všetko na jednu kartu [idióm]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
v {prep}in
vo {prep}in
chém. indium {n} <In>Indium {n} <In>
asiin etwa
celkovo {adv}alles in allem
do {prep} [+gen.]in [+ Akk., wohin?]
fajn [ľud.]in Ordnung
nablízku {adv}in der Nähe
naozaj {adv}in der Tat
obojsmerný {adj}in beide Richtungen verlaufend
pokojne {adv}in Ruhe
mat. rôznobežný {adj}in unterschiedliche Richtungen verlaufend
stredný {adj}in der Mitte liegend
vskutku {adv}in der Tat
zanedlho {adv}in Kürze [bald]
kolovať {verb} [nedok.]in Umlauf sein
prijať {verb} [dok.]in Empfang nehmen
spadnúť {verb} [dok.](in sich) zusammenfallen
Bývam v ...Ich wohne in ...
do prostriedku {adv}in die Mitte
do stredu {adv}in die Mitte
na Slovensko {adv}in die Slowakei
na Slovenskuin der Slowakei
na Ukrajinein der Ukraine
na Ukrajinu {adv}in die Ukraine
nasledujúcim spôsobom {adv}in folgender Weise
elektr. sériovo zapojený {adj} {past-p}in Reihe geschaltet
smerom do [+gen.](in) Richtung
smerom na [+ak.](in) Richtung
v noci {adv}in der Nacht
v poriadku {adv}in Ordnung
voj. v pozore {adv}in Habtachtstellung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung