Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: in etw münden

Übersetzung 101 - 150 von 4803 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zamiešať n-čo (do n-čoho) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einrühren
	zakomponovať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbeziehen
	vložiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einfügen
	vyryť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eingravieren
	vyrývať n-čo do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eingravieren
	vložiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einlegen
	zapísať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `v` `zozname]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschreiben
	mat. dosadiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einsetzen
	vhodiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einwerfen
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einwickeln
	vložiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineingeben
	namiešať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[primiešať]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	zastoknúť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken
	zapasovať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. passen
	strkať n-čo do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken
	namáčať n-čo do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen
	namočiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tunken
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. wickeln
	spadať do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	in etw.^Akk. fallen `[jds.` `Kompetenz` `etc.]`
	evidovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz führen `[österr.]` `[Amtssprache]`
	mať n-čo v evidencii `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz führen `[österr.]` `[Amtssprache]`
	evidovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz halten `[österr.]` `[Amtssprache]`
	mať n-čo v evidencii `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Evidenz halten `[österr.]` `[Amtssprache]`
	hnať n-čo do výšin `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. in die Höhe treiben `[Redewendung]`
	hnať n-čo hore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. in die Höhe treiben `[Redewendung]`
	vyhodiť n-čo do povetria `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]`
	vyhodiť n-čo do vzduchu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]`
	rozbehnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Redewendung]`
	uviesť do chodu n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Redewendung]`
	upovedomiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	dávať si pozor na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	vstúpiť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[angažovať` `sa` `v` `n-čom]`	in etw.^Akk. einsteigen `[sich` `in` `etw.` `engagieren]`
	vhupnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[rýchlo,` `prudko` `sa` `dostať]`	in etw.^Akk. hineinschlüpfen `[fig.]` `[rasch,` `plötzlich` `geraten]`
	byť pohrúžený do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. versunken sein `[z.` `B.` `Gedanken]`
	prišiť n-mu n-čo (za golier) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	pchať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	pichať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	strkať nos do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[idióm]`	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	vziať si n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen
	spočívať v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `pôvod]`	in etw.^Dat. bestehen `[seinen` `Ursprung`/ `sein` `Wesen` `haben]`
	tkvieť v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `pôvod]`	in etw.^Dat. bestehen `[seinen` `Ursprung`/ `sein` `Wesen` `haben]`
	použiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen `[von` `etwas` `Gebrauch` `machen]`
	využiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pomoc,` `službu` `ap.]`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen `[von` `etwas` `Gebrauch` `machen]`
	mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Redewendung]`
	naskákať do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. springen `[bei` `einer` `größeren` `Anzahl` `von` `Menschen]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `zemi,` `piesku` `ap.]`	in etw.^Dat. buddeln `[ugs.]` `[in` `der` `Erde,` `Sand` `etc.]`
	hrabať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	kutrať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	prehrabávať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[prehľadávať]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]` `[suchend` `mit` `der` `Hand` `herumfahren]`
	členiť sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[kniha` `na` `kapitoly` `ap.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern `[Buch` `in` `Kapitel` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+etw+m%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

in etw münden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: in etw münden

Übersetzung 101 - 150 von 4803 << >>

Übersetzungen eintragen