in jdn etw verliebt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in jdn etw verliebt sein

Übersetzung 1 - 50 von 5935 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	byť zaľúbený do n-ho `{verb}`	in jdn. verliebt sein
	byť zaľúbený až po uši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis über beide Ohren verliebt sein `[Redewendung]`
	byť zapletený do n-čoho `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	byť pohrúžený do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. versunken sein `[z.` `B.` `Gedanken]`
	premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) verwandeln
	zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. einmummen
	mať od n-ho/ n-čoho pokoj `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. los sein
	byť odkázaný na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	dať n-mu/ n-čomu pokoj `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	vmanévrovať n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. hineinmanövrieren
	zasvätiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	nechať n-ho/ n-čo na pokoji `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	čo sa týka n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in Bezug auf jdn./etw.
	upovedomiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. in Kenntnis setzen
	obmedzovať n-ho v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[v` `právach` `ap.]`	jdn. in etw.^Dat. einengen
	zaľúbený `{adj}`	verliebt
	zamilovaný `{adj}`	verliebt
	kolovať `{verb}` `[nedok.]`	in Umlauf sein
	mať naponáhlo `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	ponáhľať sa `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	byť v pomykove `{verb}` `[nedok.]`	in Verlegenheit sein
	byť v prevádzke `{verb}` `[nedok.]`	in Betrieb sein
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	mať náladu dávať `{verb}` `[nedok.]`	in Geberlaune sein
	hnevať sa na n-ho `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn. böse sein
	byť na dne `{verb}` `[nedok.]`	in einem Tief sein
	byť v dobrých rukách	in guten Händen sein
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. scharf sein `[ugs.]`
	byť v druhom stave `{verb}` `[nedok.]`	in anderen Umständen sein
	byť v plnom prúde `{verb}` `[nedok.]`	in vollem Gang sein
	byť v požehnanom stave `{verb}` `[nedok.]`	in gesegneten Umständen sein
	byť naštvaný na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
	byť (pre n-ho) hračka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	(für jdn.) ein Kinderspiel sein `[Redewendung]`
	popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[poštvať]`	jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
	práv. priznať sa v plnom rozsahu `{verb}` `[dok.]`	in vollem Umfang geständig sein
	pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
	byť pre n-ho neznámy pojem `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. ein Fremdwort sein `[Redewendung]`
	byť pre n-ho španielska dedina `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. spanische Dörfer sein `[Redewendung]`
	ležať n-mu v žalúdku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht gut auf jdn. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	byť pre n-ho španielska dedina `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. ein böhmisches Dorf sein `[Redewendung]`
	byť proti n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen etw. sein
	byť svedkom n-čoho `{verb}`	Zeuge von etw. sein
	byť v pohode `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `poriadku]`	in Butter sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Ordnung` `sein]`
	práv. byť vinný n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. schuld sein
	byť na n-čo zvyknutý `{verb}`	an etw. gewöhnt sein
	byť na n-čo zvyknutý `{verb}` `[nedok.]`	etw. gewohnt sein
	byť rád n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über etw. erfreut sein
	byť závislý od n-čoho `{verb}`	nach etw. süchtig sein
	zapichnúť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw. in etw. stechen `[hineinstechen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+jdn+etw+verliebt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.594 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten