|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in jdn vernarrt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jdn vernarrt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in jdn vernarrt sein

Übersetzung 1 - 50 von 2541  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byť zaľúbený do n-ho {verb}in jdn. verliebt sein
kolovať {verb} [nedok.]in Umlauf sein
mať naponáhlo {verb} [nedok.]in Eile sein
ponáhľať sa {verb} [nedok.]in Eile sein
byť v pomykove {verb} [nedok.]in Verlegenheit sein
byť v prevádzke {verb} [nedok.]in Betrieb sein
byť v puberte {verb}in der Pubertät sein
mať náladu dávať {verb} [nedok.]in Geberlaune sein
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. böse sein
byť na dne {verb} [nedok.]in einem Tief sein
byť v dobrých rukáchin guten Händen sein
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
byť v druhom stave {verb} [nedok.]in anderen Umständen sein
byť v plnom prúde {verb} [nedok.]in vollem Gang sein
byť v požehnanom stave {verb} [nedok.]in gesegneten Umständen sein
byť zapletený do n-čoho {verb}in etw. verwickelt sein
byť naštvaný na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
byť (pre n-ho) hračka {verb} [nedok.] [idióm](für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
práv. priznať sa v plnom rozsahu {verb} [dok.]in vollem Umfang geständig sein
byť pre n-ho neznámy pojem {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. ein Fremdwort sein [Redewendung]
byť pre n-ho španielska dedina {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. spanische Dörfer sein [Redewendung]
ležať n-mu v žalúdku {verb} [nedok.] [idióm]nicht gut auf jdn. zu sprechen sein [Redewendung]
byť pre n-ho španielska dedina {verb} [nedok.] [idióm]für jdn. ein böhmisches Dorf sein [Redewendung]
byť pohrúžený do n-čoho {verb} [nedok.]in etw.Akk. versunken sein [z. B. Gedanken]
mať od n-ho/ n-čoho pokoj {verb} [nedok.]jdn./etw. los sein
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
byť v pohode {verb} [nedok.] [ľud.] [byť v poriadku]in Butter sein [ugs.] [Redewendung] [in Ordnung sein]
postrašiť n-ho {verb} [dok.]jdn. in Schrecken versetzen
väzniť n-ho {verb} [nedok.]jdn. in Haft halten
učičíkať n-ho {verb} [dok.] [obr.]jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
priviesť n-ho do pomykova {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
priviesť n-ho do rozpakov {verb} [dok.]jdn. in Verlegenheit bringen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Gewahrsam nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Haft nehmen
dohnať n-ho do šialenstva {verb} [dok.]jdn. in den Wahnsinn treiben
telekom. mať n-ho na linke {verb} [nedok.]jdn. in der Leitung haben
vziať n-ho do náručia {verb} [dok.]jdn. in die Arme nehmen
vziať n-ho do väzby {verb} [dok.]jdn. in Verhaft nehmen [veraltet]
zadržať n-ho {verb} [dok.] [predbežne zatknúť]jdn. in Gewahrsam nehmen [vorläufig festnehmen]
zmangľovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zbiť]jdn. in der Mangel nehmen [Redewendung]
med. psych. dať n-ho do ústavnej starostlivosti {verb} [dok.]jdn. in eine Anstalt einweisen
med. uviesť n-ho do umelého spánku {verb} [dok.]jdn. in künstliches Koma versetzen
buchnúť sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.]sichAkk. in jdn. verknallen [ugs.]
dať n-ho do želiez {verb} [dok.]jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]
mať n-ho v hrsti {verb} [nedok.] [idióm]jdn. in der Hand haben [Redewendung]
dať n-ho do laty {verb} [dok.] [idióm]jdn. in den Senkel stellen [ugs.] [Redewendung]
strčiť n-ho do vrecka {verb} [dok.] [idióm]jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung]
poslať n-ho do teplých krajín {verb} [dok.] [idióm]jdn. in die Wüste schicken [Redewendung]
med. uviesť n-ho do umelého spánku {verb} [dok.]jdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+jdn+vernarrt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung