in jds Nähe kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: in jds Nähe kommen

Übersetzung 1 - 50 von 559 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nablízku `{adv}`	in der Nähe
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	byť v zaujme n-ho `{verb}` `[nedok.]`	in jds. Interesse liegen
	prichádzať do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	in Betracht kommen
	prichádzať do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	in Frage kommen
	pritrafiť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in den Weg kommen
	prísť do švungu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in Schwung kommen
	vžiť sa do situácie n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich in jds. Situation versetzen
	zavariť si `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	in Teufels Küche kommen `[Redewendung]`
	skrížiť n-mu cestu `{verb}` `[dok.]`	jdm. in die Quere kommen
	prísť n-mu na um `{verb}` `[dok.]`	jdm. in den Sinn kommen
	dostať sa z blata do kaluže `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	dostať sa z dažďa pod odkvap `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	šport postúpiť do finále `{verb}` `[dok.]`	in das Finale kommen
	prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	prísť do styku s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	blízko `{adv}`	nahe
	nablízku `{adv}`	nahe
	neďaleký `{adj}`	nahe
	blízkosť `{f}`	Nähe `{f}`
	blízko `{n}` `[blízkosť]`	Nähe `{f}`
	zblízka `{adv}`	aus der Nähe
	blízka príbuzná `{f}`	nahe Verwandte `{f}`
	na dosah (ruky)	greifbar nahe
	dotknúť sa n-ho `{verb}` `[dok.]` `[uraziť]`	jdm. zu nahe treten
	jakživ `{adv}` `[ľud.]`	jds. Lebtag nicht `[niemals]`
	n-mu drkocú zuby	jds. Zähne klappern
	na účet n-ho `{adv}`	auf jds. Kosten
	na úkor n-ho `{adv}`	auf jds. Kosten
	v neprospech n-ho	zu jds. Nachteil
	čas n-ho vypršal	jds. Zeit ist abgelaufen
	na žiadosť n-ho `{adv}`	auf jds. Ersuchen `[geh.]`
	obmedziť práva n-ho `{verb}` `[dok.]`	jds. Rechte beschneiden
	pošpiniť meno n-ho `{verb}` `[dok.]`	jds. Namen beschmutzen
	rozohnať obavy n-ho `{verb}` `[dok.]`	jds. Ängste vertreiben
	rozohnať obavy n-ho `{verb}` `[dok.]`	jds. Ängste zerstreuen
	zneľúbiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	jds. Missfallen erregen
	znepáčiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	jds. Missfallen erregen
	postupovať podľa n-čích inštrukcií	jds. Anweisungen folgen
	dôjsť `{verb}` `[dok.]`	kommen
	prichádzať `{verb}` `[nedok.]`	kommen
	prísť `{verb}` `[dok.]`	kommen
	kamarátiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jds. Freund sein
	pribehnúť `{verb}` `[dok.]`	angelaufen kommen
	pribehnúť `{verb}` `[dok.]`	gelaufen kommen
	pribiehať `{verb}` `[nedok.]`	angelaufen kommen
	priplávať `{verb}` `[dok.]`	zugeschwommen kommen
	pritrieliť `{verb}` `[dok.]`	angelaufen kommen
	pritrieliť `{verb}` `[dok.]`	gelaufen kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+jds+N%C3%A4he+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten