in seinen Gedanken versunken sein in other languages:

Deutsch - Slowakisch

Slowakisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: in seinen Gedanken versunken sein

Translation 1 - 50 of 1052 >>

	Slovak	German
	byť ponorený do (svojich) myšlienok `{verb}` `[nedok.]`	in (seinen) Gedanken versunken sein
Partial Matches
	zahĺbený do myšlienok `{adj}`	in Gedanken versunken
	byť zabraný do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. versunken sein `[vertieft` `sein]`
	byť zahĺbený do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. versunken sein `[vertieft` `sein]`
	byť pohrúžený do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. versunken sein `[z.` `B.` `Gedanken]`
	zadumať sa `{verb}` `[dok.]`	in Gedanken versinken
	zamyslieť sa `{verb}` `[dok.]`	in Gedanken versinken
	byť v prevádzke `{verb}` `[nedok.]`	in Betrieb sein
	mať naponáhlo `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	ponáhľať sa `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	mať náladu dávať `{verb}` `[nedok.]`	in Geberlaune sein
	byť v móde `{verb}` `[nedok.]`	in Mode sein
	práca sociol. byť na dôchodku `{verb}` `[nedok.]`	in Rente sein
	byť v bezpečí `{verb}` `[nedok.]`	in Sicherheit sein
	kolovať `{verb}` `[nedok.]`	in Umlauf sein
	byť v pomykove `{verb}` `[nedok.]`	in Verlegenheit sein
	byť zapletený do n-čoho `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	byť zaľúbený do n-ho `{verb}`	in jdn. verliebt sein
	byť v druhom stave `{verb}` `[nedok.]`	in anderen Umständen sein
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	byť na dne `{verb}` `[nedok.]`	in einem Tief sein
	byť v požehnanom stave `{verb}` `[nedok.]`	in gesegneten Umständen sein
	byť v dobrých rukách `{verb}` `[nedok.]`	in guten Händen sein
	byť v plnom prúde `{verb}` `[nedok.]`	in vollem Gang sein
	šport nebyť vo forme `{verb}` `[nedok.]`	nicht in Form sein
	byť pohrúžený do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. vertieft sein
	byť zabraný do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. vertieft sein
	byť zbláznený do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in jdn./etw. vernarrt sein
	byť blázon do n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in jdn. närrisch verliebt sein
	byť vo svojom živle `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in seinem Element sein `[Redewendung]`
	byť v kontakte s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. in Verbindung sein
	práv. priznať sa v plnom rozsahu `{verb}` `[dok.]`	in vollem Umfang geständig sein
	byť v pohode `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[byť` `v` `poriadku]`	in Butter sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Ordnung` `sein]`
	byť n-mu dané do vienka `{verb}` `[idióm]`	jdm. in die Wiege gelegt worden sein `[Redewendung]`
	byť po uši zamilovaný do n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein `[Redewendung]`
	pozbierať si myšlienky `{verb}` `[dok.]`	seine Gedanken sammeln
	pohrávať sa s myšlienkou `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Gedanken spielen
	robiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen
	Nemôžem zniesť myšlienku, že ...	Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
	plniť si (svoje) povinnosti `{verb}` `[nedok.]`	(seinen) Pflichten nachkommen
	vyspať sa z opice `{verb}` `[dok.]`	seinen Rausch ausschlafen
	vyspávať opicu `{verb}` `[nedok.]`	seinen Rausch ausschlafen
	pol. podať demisiu `{verb}` `[dok.]`	seinen Rücktritt einreichen
	splniť svoj účel `{verb}` `[dok.]`	seinen Zweck erfüllen
	vydýchnuť dušu `{verb}` `[dok.]`	den/ seinen Geist aushauchen
	nazvať n-ho svojím priateľom `{verb}` `[dok.]`	jdn. seinen Freund heißen `[geh.]`
	prekročiť svoj tieň `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	über seinen Schatten springen `[Redewendung]`
	zanechať na n-kom/ n-čom svoju pečať `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm./etw. seinen Stempel aufdrücken `[Redewendung]`
	poctiť n-ho (svojou) návštevou `{verb}` `[dok.]`	jdn. durch seinen Besuch beehren `[geh.]`
	otužovať si telo `{verb}` `[nedok.]`	seinen Körper abhärten `[durch` `z.B.` `kaltes` `Wasser` `widerstandsfähig` `machen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=in+seinen+Gedanken+versunken+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.213 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren in seinen Gedanken versunken sein/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers