| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Slovak ← German: in sich zusammenfallen

Translation 1 - 50 of 1879 >>

Slovak

German

–

VERB

in sich zusammenfallen | fiel in sich zusammen/in sich zusammenfiel | in sich zusammengefallen

edit

spadnúť {verb} [dok.]

(in sich) zusammenfallen

zosypať sa {verb} [dok.]

(in sich) zusammenfallen

zrútiť sa {verb} [dok.]

(in sich) zusammenfallen

Partial Matches

spľasnúť {verb} [dok.] [cesto, pripravované jedlo a pod.]

zusammenfallen

in sich

vyznať sa v n-čom {verb} [dok.]

sich in etw. auskennen

vyžívať sa v n-čom {verb} [nedok.]

sich in etw. ausleben

pliesť sa do n-čoho {verb} [nedok.]

sich in etw. einmischen

zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.]

sich in etw. verfangen

zmietať sa v kŕčoch {verb} [nedok.]

sich in Krämpfen winden

pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]

etw. in sich hineinstopfen [ugs.]

vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]

sich in etw.^Akk. einfühlen

zapojiť sa do n-čoho {verb} [dok.]

sich in etw.^Akk. einschalten

zahĺbiť sa do n-čoho {verb} [dok.]

sich in etw.^Akk. vertiefen

rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho {verb} [nedok.]

sich in / mit etw. auskennen

vžiť sa do situácie n-ho {verb} [dok.]

sich in jds. Situation versetzen

turist. vyznať sa v meste {verb} [nedok.]

sich in der Stadt auskennen

napľuť si do dlaní {verb} [dok.]

sich in die Hände spucken

buchnúť sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.]

sich^Akk. in jdn. verknallen [ugs.]

názorovo sa diferencovať {verb} [dok./nedok.]

sich^Akk. in der Meinung unterscheiden

zarezať si do prsta {verb} [dok.]

sich^Dat. in den Finger schneiden

zmyslieť si n-čo {verb} [vziať si do hlavy]

sich etw. in den Kopf setzen

vopchať si n-čo do vrecka {verb} [dok.]

sich etw. in die Tasche hineinstopfen

zadívať sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zamilovať sa]

sich in jdn. verschauen [österr.] [sich verlieben]

pricviknúť si prst do dverí [dok.]

sich den Finger in der Tür einklemmen

spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]

sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen

nasrať si do gatí {verb} [dok.] [vulg.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.]

nasrať si do nohavíc {verb} [dok.] [vulg.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.]

dávať si pozor na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]

sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]

sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen

mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore {verb} [nedok.] [idióm]

sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Redewendung]

skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]

skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]

skočiť si s n-ým do vlasov {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]

vystáť dieru (do zeme) {verb} [dok.] [idióm] [prestáť dlhý čas]

sich die Beine in den Leib stehen [Redewendung] [lange warten]

dosrať sa {verb} [dok.] [vulg.] [vypustiť stolicu] [aj obr.: byť silno vyľakaný]

sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst bekommen]

členiť sa na n-čo {verb} [nedok.] [kniha na kapitoly ap.]

sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]

natrepať sa do n-čoho {verb} [dok.] [hrubo] [do dopr. prostriedku, šiat ap.]

sich^Akk. in etw.^Akk. zwängen [in Verkehrsmittel, Kleidung etc.]

zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.] [obr.]

sich^Akk. in etw.^Akk. verwickeln [fig.]

preniknúť do n-čoho {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou]

sich^Akk. in etw.^Akk. einlesen [sich mit einer Problematik vertraut machen]

preštudovať si n-čo {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou ap.]

sich^Akk. in etw.^Akk. einlesen [sich mit einer Problematik etc. vertraut machen]

premeniť sa (na n-čo) {verb} [dok.]

sich^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln

premieňať sa (na n-čo) {verb} [nedok.]

sich^Akk. (in etw.^Akk.) verwandeln

vcítiť sa do n-čoho {verb} [dok.]

sich^Akk. in etw.^Akk. hineinversetzen

v {prep}

vo {prep}

chém. indium {n} <In>

Indium {n} <In>

smerom do [+gen.]

smerom na [+ak.]

v Nemecku {adv}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=in+sich+zusammenfallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.269 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement