|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in zwei Reihen angeordnet [z B Blüten einer Pflanze]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in zwei Reihen angeordnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in zwei Reihen angeordnet [z B Blüten einer Pflanze]

Übersetzung 201 - 250 von 934  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
opanovať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
opantať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
pozastaviť n-čo {verb} [dok.] [úradne zastaviť]etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
pozastavovať n-čo {verb} [nedok.] [úradne zastavovať]etw.Akk. einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
prehodiť si n-čo {verb} [napr. pušku] [dok.]sichDat. etw.Akk. überhängen [z. B. ein Gewehr]
vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.] [chýb, omylov ap.]sich vor etw.Dat. hüten [z. B. Fehlern]
temný {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z.B. Klang, Ton]
tlmený {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z. B. Klang, Ton]
tupý {adj} [zvuk, tón ap.]dumpf [z. B. Klang, Ton]
nadísť {verb} [dok.]kommen [z.B. ein Moment, ein Gedanke]
nevyplnený {adj} {past-p} [formulár ap.]unausgefüllt [z. B. Formular]
vyplnený {adj} {past-p} [formulár ap.]ausgefüllt [z. B. Formular]
preukázať sa n-čím {verb} [dok.] [ukázať: doklady, výsledky ap.]etw.Akk. vorweisen [zeigen, z.B. Ausweis, Ergebnisse]
prehrávať n-čo {verb} [nedok.] [napr. CD]etw.Akk. abspielen [z. B. CD]
viesť n-čo {verb} [nedok.] [napr. auto]etw.Akk. lenken [z. B. Auto]
dohodnúť n-čo {verb} [dok.] [napr. termín, cenu]etw.Akk. ausmachen [z. B. Termin, Preis]
dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]ausschlagen [selten] [aufhören zu schlagen, z.B. Uhr, Herz]
zadŕžať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
zadržiavať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
zadržovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
dochádzať {verb} [nedok.] [pendlovať]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen: z.B. Wohnort und Arbeitsplatz]
odkladať n-čo {verb} [nedok.] [preložiť na iný termín]etw.Akk. verlegen [verschieben, z. B. einen Termin]
otužovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. abhärten [durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]
pendlovať {verb} [nedok.] [ľud.]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen (z.B. Wohnort und Arbeitsplatz)]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [napr. titul]jdm. etw.Akk. verleihen [z.B. einen Titel]
viď [odkaz v textoch; napr. "viď strana 99"]siehe <s.> [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]
zo dňa na deň [čoraz]von Tag zu Tag [+ Komparativ, z. B., von Tag zu Tag besser]
škrobený {adj} [napustený škrobom, napr. golier] [aj obr.: zdržanlivý, chladný]steif [mit etwas verstärkt, z.b. ein steifer Kragen] [auch fig. für: kühl, zurückhaltend]
nechať n-čo uležať {verb} [dok.] [ovocie, mäso ap.]etw. abliegen lassen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden lassen, z.B. Obst, Fleisch]
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod]
dovedna {adv} [z celkového pohľadu]alles in allem
etapový [pozostávajúci z niekoľkých etáp]in Etappen
stáť pri n-kom {verb} [nedok.] [byť na strane n-ho: v ťažkej situácii ap.]zu jdm. halten [auf jds. Seite sein: z. B. in schwieriger Situation]
naskákať do n-čoho {verb} [dok.]in etw.Akk. springen [bei einer größeren Anzahl von Menschen]
biol. kríženec {m}Kreuzung {f} [Tier, Pflanze]
bot. trvalka {f}Staude {f} [ausdauernde Pflanze]
preniknúť do n-čoho {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik vertraut machen]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
preštudovať si n-čo {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou ap.]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik etc. vertraut machen]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]aus ... heraus
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]von [+Dat., woher?]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]aus
jazyk. zetko {n} [ľud.] [písmeno "Z"] <z, Z>[Buchstabe "Z"]
dvoj- {prefix}zwei-
dvazwei [männlich unbelebt]
dvajazwei [männlich belebt]
dvezwei [weiblich / sächlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+zwei+Reihen+angeordnet+%5Bz+B+Bl%C3%BCten+einer+Pflanze%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung