|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: in zwei Reihen angeordnet [z B Blüten einer Pflanze]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in zwei Reihen angeordnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: in zwei Reihen angeordnet [z B Blüten einer Pflanze]

Übersetzung 401 - 450 von 934  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
padať {verb} [nedok.] [prudko, z výšky]stürzen [herabstürzen]
spadnúť {verb} [dok.] [prudko, z výšky]stürzen [herabstürzen]
gastr. krúpoto {n} [rizoto z jačmenných krúp]Gerstotto {n} {m} [Graupenrisotto]
gastr. krúpoto {n} [rizoto z jačmenných krúp]Orzotto {n} {m} [Graupenrisotto]
pohádka {f} [zast.] [z češtiny; správne: rozprávka]Märchen {n}
pšeno {n} [ľud.] [zrno z prosa]Hirsekorn {n} [Getreide]
arch. um. vitráž {f} [chrámové okno z rôznofarebných skiel]Kirchenfenster {n}
východ {m} [z domu ap.; vychádzanie ľudí]Ausgang {m}
vyslobodzovanie {n} [vytiahnutie: vraku z hĺbky ap.]Bergung {f}
gastr. metlička {f} na šľahanie [snehu z bielkov]Schneebesen {m}
siahať {verb} [nedok.] [naťahovať ruku za niečím; dosahovať istú hranicu]langen [nach etwas greifen; bis zu einer Grenze hin reichen]
benjamín {m}Benjamin {m} [Jüngster (einer Gruppe)]
práca prepustiť n-ho {verb} [dok.] [z práce]jdm. kündigen
mat. [číslo pozostávajúce z viacerých rovnakých číslic]Schnapszahl {f} [hum.]
lóve {pl} [sl.] [z rómčiny: peniaze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
nábož. súra {f} [úryvok z Koránu; kapitola v Koráne]Sure {f}
rútiť sa {verb} [nedok.] [prudko padať z výšky]herabstürzen
byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
bot. T
mykol. T
tisový {adj} [z tisového dreva]eiben [attr.] [selten: aus Eibenholz]
topoľový {adj} [z topoľového dreva]pappeln [attr.] [selten: aus Pappelholz]
potr. kvas {m} [zmes s vykysnutým cestom z predch. pečenia]Sauerteig {m}
gastr. umeocot {m} [ľud.] [ocot z jap. sliviek umeboshi]Ume-Essig {m}
a preto [z tohto dôvodu]darum [aus diesem Grund]
a teda [z tohto dôvodu]darum [aus diesem Grund]
burza odpredať akcie {verb} [dok.] [rýchlo, z dôvodov rentability]Aktien abstoßen
rútiť sa {verb} [nedok.] [prudko padať z výšky]stürzen [herabstürzen]
zrútiť sa {verb} [dok.] [prudko padnúť z výšky]stürzen [herabstürzen]
mat. odčítať n-čo {verb} [dok.] [ubrať z počtu]etw.Akk. subtrahieren
pochopiť n-čo {verb} [dok.] [z počutého]etw.Akk. mitbekommen [verstehen]
rezignovať {verb} [dok./nedok.] [odstúpiť z funkcie]zurücktreten [von einem Amt]
utrieť n-čo {verb} [dok.] [odstrániť z povrchu]etw.Akk. abwischen
zotrieť n-čo {verb} [dok.] [odstrániť z povrchu]etw.Akk. abwischen
med. oheň {m} [ľud.] [névus z krvných ciev] [lat. naevus flammeus]Feuermal {n}
materiál troska {f} [odpad z výroby železa]Schlacke {f} [Rückstände bei der Metallschmelze]
mat. odčítať n-čo {verb} [dok.] [ubrať z počtu]etw.Akk. abziehen [subtrahieren]
pochopiť n-čo {verb} [dok.] [z počutého]etw.Akk. mitkriegen [ugs.] [verstehen]
div. výstup {m} [z dopravného prostriedku a pod.]Ausstieg {m} [aus öffentlichen Verkehrsmitteln etc.]
zvoliť (si) n-čo {verb} [dok.] [vybrať z možností]etw.Akk. auswählen
hist. Panna {f} Orleánska [Jana z Arku]Jungfrau {f} von Orléans [Jeanne d'Arc]
ekon. fin. zdroj {m} príjmov [z daní, úrokov ap.]Aufkommen {n} [von Steuern, Zinsen etc.]
zľaviť z n-čoho {verb} [dok.] [z ceny]etw.Akk. nachlassen [Preis]
odčítať n-čo {verb} [dok.] [z pier]etw.Akk. ablesen [von den Lippen]
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzen bleiben [ugs.] [in einem Schulfach]
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzenbleiben [ugs.] [Rsv.] [in einem Schulfach]
rozhodiť n-ho {verb} [ľud.] [vyviesť z rovnováhy]jdn. aus der Fassung bringen
šluknúť si {verb} [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]einen Lungenzug machen [beim Rauchen]
zvoliť (si) n-čo {verb} [dok.] [vybrať z možností]etw.Akk. wählen [auswählen]
príslov. Zíde z očí, zíde z mysle.Aus den Augen, aus dem Sinn.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=in+zwei+Reihen+angeordnet+%5Bz+B+Bl%C3%BCten+einer+Pflanze%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung