Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: ins Herz sehen schauen blicken können

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
strela {f} do srdcaSchuss {m} ins Herz
pozrieť sa pravde do očí {verb} [dok.] [obr.]der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]
dívať sa {verb} [nedok.]schauen
hľadieť {verb} [nedok.]schauen
pozerať {verb} [nedok.]schauen
nazrieť do n-čoho {verb} [dok.]in etw.Akk. schauen
nazrieť n-mu cez plece {verb} [dok.]jdm. über die Schulter schauen
mračiť sa {verb} [obr.] [nedok.]finster schauen [einen verärgerten Gesichtsausdruck bekommen]
vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten schauen [Redewendung]
vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten schauen [Redewendung]
anat. srdcový {adj}Herz-
srdce {n}Herz {n}
pozrieť (sa) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. schauen [geh.] [österr.] [südd.]
nevidieť si ďalej od nosa {verb} [nedok.] [idióm]nicht über den (eigenen) Tellerrand schauen [Redewendung]
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm]durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen]
med. umelé srdce {n}künstliches Herz {n}
anat. srdcovo-cievna sústava {f}Herz-Kreislauf-System {n}
hry červene {pl} [farba v sedmových kartách]Herz {n} [Farbe im Kartenspiel]
Ruku na srdce! [idióm]Hand aufs Herz! [Idiom]
n-mu búši srdce [nedok.]jdm. pocht das Herz
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]jdm. das Herz brechen
mať dobré srdce {verb} [nedok.]ein gutes Herz haben
vidieť {verb} [nedok.]sehen
videnie {n} [vnímanie zrakom]Sehen {n}
prirásť n-mu k srdcu {verb} [dok.] [idióm]jdm. ans Herz wachsen [Redewendung]
mať zlaté srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein goldenes Herz haben [Redewendung]
mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein steinernes Herz haben [Redewendung]
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
periférne videnie {n}peripheres Sehen {n}
mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Stein haben [Redewendung]
uvidieť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. sehen
zbadať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [uvidieť]jdn./etw. sehen
vídať {verb} [nedok.]sehen [mehrmals, wiederholt]
vídavať {verb} [nedok.]sehen [mehrmals, wiederholt]
podobať sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. ähnlich sehen
podobať sa na n-ho {verb} [nedok.]jdm. ähnlich sehen
Uvidíme, čo...Mal sehen, was...
n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
Uvidíme, čo...Wir werden sehen, was...
vidieť n-mu do karát {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten sehen [Redewendung]
vidieť n-mu do kariet {verb} [nedok.] [idióm]jdm. in die Karten sehen [Redewendung]
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
príslov. Viac hláv, viac rozumu.Vier Augen sehen mehr als zwei.
môcť {verb} [nedok.]können
vidieť svetlo na konci tunela {verb} [nedok.] [idióm]Licht am Ende des Tunnels sehen [Redewendung]
udržať {verb} [dok.] [byť schopný podržať]halten können
pre stromy nevidieť les {verb} [nedok.] [idióm]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
vedieť {verb} [nedok.]können [Fähigkeit haben]
doletieť {verb} [dok.] [niekam]fliegen (können) [irgendwohin]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ins%2BHerz%2Bsehen%2Bschauen%2Bblicken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung