Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ins kalte Wasser schmeißen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 106 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vmiesť n-mu n-čo do tváre `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `vhodiť:` `vietor` `sneh` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht werfen
	vmietnuť n-mu n-čo do tváre `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `vhodiť:` `vietor` `sneh` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht werfen
	hodiť flintu do žita `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Flinte ins Korn werfen `[Redewendung]`
	liať vodu do mora `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser ins Meer tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pľaštiť `{verb}` `[dok.]`	schmeißen `[ugs.]`
	pleštiť `{verb}` `[dok.]`	schmeißen `[ugs.]`
	hodiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]`
	šmariť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]`
	usporiadať párty `{verb}` `[dok.]`	eine Party schmeißen `[ugs.]`
	naprd `{adv}` `[ľud.]` `[hrubo]` `[nanič,` `mizerne]`	zum Schmeißen `[österr.]` `[ugs.]` `[zum` `Vergessen]`
	chlad `{m}`	Kälte `{f}`
	kosa `{f}` `[ľud.]` `[zima,` `chlad]`	Kälte `{f}`
	zima `{f}` `[chlad]`	Kälte `{f}`
	gastr. studená kuchyňa `{f}`	kalte Küche `{f}`
	gastr. studené jedlo `{n}`	kalte Küche `{f}`
	gastr. studená polievka `{f}`	kalte Suppe `{f}`
	zbrane chladná zbraň `{f}`	kalte Waffe `{f}`
	mať zajačie úmysly `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	kalte Füße bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vycúvať `{verb}` `[dok.]` `[obr.]` `[odstúpiť` `od` `sľubu` `ap.]`	kalte Füße kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hádzať `{verb}` `[nedok.]`	werfen
	vrhať `{verb}` `[nedok.]`	werfen
	vrhnúť `{verb}` `[dok.]`	werfen
	hádzanie `{n}`	Werfen `{n}`
	zool. kotiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[privádzať` `na` `svet` `mláďa]`	Junge werfen
	zool. vrhať mladé `{verb}` `[nedok.]`	Junge werfen
	hodiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. werfen
	fľochnúť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[často` `han.]`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	vrhnúť pohľad na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	tieniť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	einen Schatten auf etw.^Akk. werfen
	tieniť na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	einen Schatten auf etw.^Akk. werfen
	vrhať tieň na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	einen Schatten auf etw.^Akk. werfen
	hádzať všetko do jedného vreca `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	alles in einen Topf werfen `[Redewendung]`
	bibl. hádzať perly sviniam `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Perlen vor die Säue werfen `[Redewendung]`
	vodný `{adj}`	Wasser-
	voda `{f}`	Wasser `{n}`
	zastaviť vodu `{verb}` `[dok.]`	Wasser abdrehen
	pustiť vodu `{verb}` `[dok.]`	Wasser aufdrehen
	destilovaná voda `{f}`	destilliertes Wasser `{n}`
	vedro `{n}` vody	Eimer `{m}` Wasser
	pohár `{m}` vody	Glas `{n}` Wasser
	chém. poloťažká voda `{f}` `[HDO]`	halbschweres Wasser `{n}`
	tvrdá voda `{f}`	hartes Wasser `{n}`
	kozmet. kolínska `{f}` `[ľud.]` `[kolínska` `voda]`	kölnisch Wasser `{n}`
	chém. ťažká voda `{f}` `[D2O]`	schweres Wasser `{n}`
	mäkká voda `{f}`	weiches Wasser `{n}`
	bot. T horčiak `{m}` obojživelný `[Persicaria` `amphibia]`	Wasser-Knöterich `{m}`
	bot. T steblovka `{f}` vodná `[Glyceria` `maxima,` `syn.:` `Glyceria` `aquatica,` `Glyceria` `spectabilis,` `Molinia` `maxima,` `Poa` `aquatica]`	Wasser-Schwaden `{m}`
	vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen `[Redewendung]`
	hádzať n-mu polená pod nohy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	natrafiť na vodu `{verb}` `[dok.]`	auf Wasser stoßen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ins%2Bkalte%2BWasser%2Bschmei%C3%9Fen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

ins+kalte+Wasser+schmeißen+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ins kalte Wasser schmeißen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 106 >>

Übersetzungen eintragen