Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: irgendwo aufschlagen

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	roztĺcť orechy `{verb}` `[dok.]`	Nüsse aufschlagen
	roztĺkať orechy `{verb}` `[nedok.]`	Nüsse aufschlagen
	gastr. ušľahať `{verb}` `[dok.]`	aufschlagen `[Eischnee,` `Schlagobers]`
	šport podať `{verb}` `[dok.]` `[tenis,` `volejbal]`	aufschlagen `[Tennis,` `Volleyball]`
	šport podávať `{verb}` `[nedok.]` `[tenis,` `volejbal]`	aufschlagen `[Tennis,` `Volleyball]`
	utáboriť sa `{verb}` `[dok.]`	das Lager aufschlagen
	gastr. rozbíjať vajce `{verb}` `[nedok.]`	ein Ei aufschlagen
	gastr. rozbiť vajce `{verb}` `[dok.]`	ein Ei aufschlagen
	roztvoriť `{verb}` `[dok.]` `[oči,` `knihu,` `ap.]`	aufschlagen `[Augen,` `Buch,` `etc.]`
	doraziť `{verb}` `[dok.]` `[prísť` `niekam]`	aufschlagen `[ugs.]` `[irgendwo` `ankommen]`
	dopadať na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[narážať]`	auf etw. aufschlagen `[aufprallen]`
	dopadnúť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	auf etw.^Akk. aufschlagen `[aufprallen]`
	otvoriť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[oči,` `knihu` `ap.]`	etw.^Akk. aufschlagen `[Augen,` `Buch` `etc.]`
	rozbíjať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[udieraním` `otvárať]`	etw.^Akk. aufschlagen `[durch` `Schlagen` `öffnen]`
	rozbiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[udieraním` `otvoriť]`	etw.^Akk. aufschlagen `[durch` `Schlagen` `öffnen]`
	roztĺcť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[udieraním` `otvoriť]`	etw.^Akk. aufschlagen `[durch` `Schlagen` `öffnen]`
	roztĺkať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[udieraním` `otvárať]`	etw.^Akk. aufschlagen `[durch` `Schlagen` `öffnen]`
	nahadzovať očká `{verb}` `[nedok.]` `[naberať` `na` `ihlicu]`	Maschen aufschlagen `[auf` `die` `Nadel` `auffädeln]`
	dakde `{adv}`	irgendwo
	kdesi `{adv}`	irgendwo
	niekde `{adv}`	irgendwo
	voľakde `{adv}`	irgendwo
	nahodiť očko `{verb}` `[dok.]` `[nabrať` `na` `ihlicu]`	eine Masche aufschlagen `[auf` `die` `Nadel` `auffädeln]`
	niekde inde `{adv}`	irgendwo anders
	vysedávať niekde `{verb}` `[nedok.]` `[nečinne]`	irgendwo hocken `[untätig]`
	vysedúvať niekde `{verb}` `[nedok.]` `[nečinne]`	irgendwo hocken `[untätig]`
	živoriť niekde `{verb}` `[nedok.]` `[o` `ľuďoch]`	irgendwo verkümmern `[Menschen]`
	položiť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. irgendwo hinlegen
	postaviť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[dať` `na` `určité` `miesto]`	etw.^Akk. irgendwo hinstellen
	nachádzať sa niekde `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. irgendwo befinden
	postaviť sa niekam `{verb}` `[dok.]` `[na` `určité` `miesto]`	sich^Akk. irgendwo hinstellen
	zavítať (niekam) `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	(irgendwo) einkehren `[geh.]` `[sich` `einstellen]`
	zamieriť niekam `{verb}` `[dok.]` `[ísť` `určitým` `smerom]`	irgendwo hingehen `[in` `eine` `bestimmte` `Richtung` `gehen]`
	previesť n-ho niekade `{verb}` `[dok.]` `[cez` `cestu,` `neznáme` `územie` `ap.]`	jdn. irgendwo durch etw.^Akk. lotsen `[durch` `unbekanntes` `Gebiet,` `starken` `Verkehr` `leiten]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=irgendwo%2Baufschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

irgendwo+aufschlagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: irgendwo aufschlagen

Übersetzung 1 - 34 von 34

Übersetzungen eintragen