|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ist kaum zu fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: ist kaum zu fassen

Übersetzung 101 - 150 von 487  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ísť električkou {verb} [nedok.]mit der Straßenbahn fahren
ísť n-mu naproti {verb} [nedok.]jdm. entgegengehen
ísť taxíkom {verb} [nedok.]mit dem Taxi fahren
ísť vlakom {verb} [nedok.]mit dem Zug fahren
ísť za n-ým {verb} [nedok.]jdm. nachfolgen
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Čo sa deje?Was ist (denn) los?
Je možné, že ...Es ist möglich, dass ...
Je najvyšší čas.Es ist höchste Zeit.
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
Taký je život.So ist das Leben.
Vonku je zima.Draußen ist es kalt.
ísť na dovolenku {verb} [nedok.]in Urlaub fahren
ísť na koncert {verb} [nedok.]zum Konzert gehen
ísť na tréning {verb} [nedok.]zum Training gehen
ísť podľa plánu {verb} [nedok.]nach Plan laufen
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]ins Bett gehen
Čo bolo, (to) bolo.Vorbei ist vorbei.
Krúti sa mi hlava.Mir ist schwindlig.
príslov. Nikto nie je dokonalý.Niemand ist vollkommen.
príslov. Nikto nie je nenahraditeľný.Niemand ist unersetzlich.
Tak to býva.So ist das.
Točí sa mi hlava.Mir ist schwindlig.
Z čoho je to?Woraus ist das?
priskorý {adj} [príliš skorý]zu früh
priúzky {adj} [príliš úzky]zu eng
privysoký {adj} [príliš vysoký]zu hoch
obedovať {verb} [nedok.]zu Mittag essen
uhoľnatieť {verb} [nedok.]zu Kohle werden
večerať {verb} [nedok.]zu Abend essen
{adv} [ľud.]zu viel
sem-tam {adv}ab und zu
Ťažko povedať.Schwer zu sagen.
neschopnosť {f} chodiťUnfähigkeit {f} zu gehen
fin. zdaniteľné príjmy {pl}zu versteuernde Einkünfte {pl}
fin. zdaniteľné príjmy {pl}zu versteuerndes Einkommen {n}
Nevedno, ... [Nie je známe, ...]Es ist nicht bekannt, ...
čas n-ho vypršaljds. Zeit ist abgelaufen
ísť dokopy {verb} [nedok.] [hodiť sa k sebe]zusammengehen
ísť loďou {verb} [nedok.]mit dem / einem Schiff fahren
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Je mi cťou.Es ist mir eine Ehre.
Nadišiel čas, aby ...Die Zeit ist gekommen, dass ...
No (ale) toto!Das ist ja ein Ding!
To je sila!Das ist ein harter Brocken!
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
Treba predpokladať, že ...Es ist davon auszugehen, dass ...
Večná škoda, že ...Es ist jammerschade, dass ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ist+kaum+zu+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung