Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jd etw ist

Übersetzung 51 - 100 von 4639 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Kto je tam?	Wer ist da?
	Odpor je zbytočný.	Widerstand ist zwecklos.
	Z čoho je to?	Woraus ist das?
	Mám závrat.	Mir ist schwindlig.
	čas n-ho vypršal	jds. Zeit ist abgelaufen
	príslov. Každý začiatok je ťažký.	Aller Anfang ist schwer.
	príslov. Čo sa vlečie, neutečie.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	príslov. To nie je žiaden med lízať.	Das ist kein Zuckerschlecken.
	Je to príliš drahé.	Das ist zu teuer.
	To je na zúfanie!	Das ist zum Verzweifeln!
	Rieka je zamrznutá.	Der Fluss ist eingefroren.
	Vonku je zima.	Draußen ist es kalt.
	Je najvyšší čas.	Es ist höchste Zeit.
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je možné, že ...	Es ist möglich, dass ...
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	Je to ako pobosorované!	Es ist wie verhext!
	To je na zbláznenie!	Es ist zum Verrücktwerden!
	príslov. Dobrá rada je drahá.	Guter Rat ist teuer.
	Myslíš to vážne?	Ist das dein Ernst?
	je mi všetko jedno	mir ist alles egal
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	Taký je život.	So ist das Leben.
	Čo sa deje?	Was ist (denn) los?
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?
	Ako to býva, ...	Wie das so ist, ...
	Koľko je hodín?	Wie spät ist es?
	Na tom niečo je. `[ľud.]`	Da ist etwas dran. `[ugs.]`
	To už je priveľa.	Das ist doch allerhand. `[Redewendung]`
	To nie je nijaký med. `[idióm]`	Das ist kein Zuckerschlecken. `[Redewendung]`
	Vzduch je čistý. `[idióm]`	Die Luft ist rein. `[Redewendung]`
	Svet je malý. `[idióm]`	Die Welt ist klein. `[Redewendung]`
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Je mi to jedno.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	turist. Hotel je plne obsadený.	Das Hotel ist voll belegt.
	To je vrchol!	Das ist doch das Allerletzte!
	To je sila!	Das ist ein harter Brocken!
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so schlimm.
	No (ale) toto!	Das ist ja ein Ding!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jd+etw+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

jd etw ist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jd etw ist

Übersetzung 51 - 100 von 4639 << >>

Übersetzungen eintragen