jd wird so bald nicht wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jd wird so bald nicht wieder

Übersetzung 1 - 50 von 363 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	čím skôr	so bald wie möglich `[auch:` `so` `bald` `als` `möglich]`
	čo najskôr	so bald wie möglich `[auch:` `so` `bald` `als` `möglich]`
	(n-o/ n-čo) bude	jd./etw. wird sein
	(n-o/ n-čo) pôjde	jd./etw. wird fahren/ gehen
	Nebuď taký!	Hab dich nicht so!
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	n-o/ n-čo neni `[ľud.]`	jd./etw. ist nicht
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	čoskoro `{adv}`	bald
	onedlho `{adv}`	bald
	skoro `{adv}`	bald
	čo najskôr	möglichst bald
	krátko nato `{adv}`	bald danach
	krátko nato `{adv}`	bald darauf
	onedlho nato `{adv}`	bald danach
	Uvidíme sa!	Bis bald!
	zakrátko nato `{adv}`	bald danach
	Do skorého videnia!	Bis bald!
	smie `{verb}`	jd. darf
	opäť `{adv}`	wieder
	zas `{adv}`	wieder
	zasa `{adv}`	wieder
	zase `{adv}`	wieder
	znovu- `{prefix}`	wieder-
	bol `{verb}`	jd./etw. war
	donekonečna `{adv}`	immer wieder
	Teraz ide do tuhého. `[idióm]`	Jetzt wird es ernst.
	n-o môže	jd. mag
	n-o prišiel	jd. kam
	n-o šiel `{verb}`	jd. ging
	znova `{adv}` `[aj:` `znovu]`	wieder
	Aj nabudúce!	Gerne wieder!
	stále znova `{adv}`	immer wieder
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	n-o by mal	jd. sollte
	n-o by mohol	jd. könnte
	n-o by mohol	jd. möge
	podchvíľou `{adv}` `[každú` `chvíľu]`	immer wieder
	stále dokola `[ľud.]`	immer wieder
	zas a zas `{adv}`	immer wieder
	znova a znova `{adv}`	immer wieder
	príslov. Človek sa učí na vlastnej škode.	Aus Schaden wird man klug.
	príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	obnovovať `{verb}` `[nedok.]` `[znovu` `začínať]`	wieder aufnehmen
	S potešením (aj nabudúce)!	Gerne wieder!
	S radosťou (aj nabudúce)!	Gerne wieder!
	Veľmi rád (aj nabudúce)!	Gerne wieder!
	n-mu sa zatmie pred očami `[dok.]`	jdm. wird schummerig vor Augen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jd+wird+so+bald+nicht+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten