New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Slowakisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 551 - 600 von 822 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

držať n-mu palce {verb} [nedok.]

jdm. die Daumen drücken

držať n-mu palce {verb} [nedok.]

jdm. die Daumen halten

stisnúť n-mu ruku {verb} [dok.]

jdm. die Hand drücken

podať n-mu ruku {verb} [dok.]

jdm. die Hand geben

nastaviť n-mu ruku {verb} [dok.]

jdm. die Hand reichen

podrezať n-ho {verb} [dok.] [usmrtiť prerezaním hrdla]

jdm. die Kehle durchschneiden

podrezávať n-ho {verb} [nedok.] [usmrcovať prerezaním hrdla]

jdm. die Kehle durchschneiden

polámať n-komu kosti {verb} [dok.]

jdm. die Knochen brechen

prekaziť n-mu plány {verb} [dok.]

jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]

zotrieť n-mu slzy {verb} [dok.]

jdm. die Tränen abwischen

vyceriť zuby na n-ho {verb} [dok.]

jdm. die Zähne zeigen

poskytnúť n-mu alibi {verb} [dok.]

jdm. ein Alibi verschaffen

byť pre n-ho ľahké {verb}

jdm. ein Leichtes sein

dať n-mu ultimátum {verb} [dok.]

jdm. ein Ultimatum stellen

natrieť to n-mu {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]

nastražiť n-mu pascu {verb} [dok.]

jdm. eine Falle stellen

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. eine Lehre erteilen [Redewendung]

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. eine Lektion erteilen [Redewendung]

nechať n-mu odkaz {verb} [dok.]

jdm. eine Nachricht hinterlassen

zanechať n-mu odkaz {verb} [dok.]

jdm. eine Nachricht hinterlassen

vylepiť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine Ohrfeige geben

urobiť n-mu kázanie {verb} [dok.]

jdm. eine Predigt halten

dať n-mu rabaka {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine Räuberleiter machen

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.] [Redewendung]

preukázať n-mu láskavosť {verb} [dok.]

jdm. einen Gefallen tun

vtisnúť bozk n-mu {verb} [dok.]

jdm. einen Kuss aufdrücken

zasadiť n-mu úder {verb} [dok.]

jdm. einen Schlag versetzen

nahnať n-mu strach {verb} [dok.]

jdm. einen Schrecken einjagen

usadiť n-ho {verb} [dok.]

jdm. einen Sitzplatz anbieten

usádzať n-ho {verb} [nedok.]

jdm. einen Sitzplatz anbieten

robiť si žarty z n-ho {verb}

jdm. einen Streich spielen

vystreliť si z n-ho {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Streich spielen [Redewendung]

uštedriť n-mu kopanec {verb} [dok.]

jdm. einen Tritt versetzen

streliť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]

jdm. eins / eine verpassen

vylepiť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]

jdm. eins / eine verpassen

vmiesť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [obr.] [povedať niečo urážlivé]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht schreien

vmietnuť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [obr.] [povedať mu niečo urážlivé]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht schreien

vmiesť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [prudko vhodiť: vietor sneh ap.]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht werfen

vmietnuť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [prudko vhodiť: vietor sneh ap.]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht werfen

môcť byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. gestohlen bleiben können [Redewendung]

vŕtať n-mu v hlave {verb} [nedok.] [idióm] [o myšlienkach: nedať pokoj]

jdm. im Kopf herumgehen [ugs.]

zaľahnúť n-mu v žalúdku {verb} [dok.]

jdm. im Magen liegen

prisniť sa n-mu {verb} [dok.]

jdm. im Traum erscheinen

padnúť n-mu do oka {verb} [dok.] [idióm]

jdm. ins Auge fallen [Redewendung] [jdm. auffallen]

liezť n-mu do kapusty {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. ins Gehege kommen [Redewendung]

napľuť n-mu do tváre {verb} [dok.]

jdm. ins Gesicht spucken

prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]

jdm. ins Gewissen reden [Redewendung]

skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]

jdm. ins Wort fallen

skočiť n-mu do reči {verb} [dok.]

jdm. ins Wort fallen

byť pre n-ho ľahké / ťažké {verb}

jdm. leicht / schwer fallen

» Weitere 26 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

jdm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 551 - 600 von 822 << >>

Übersetzungen eintragen