Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf den Zahn fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm auf den Zahn fühlen

Übersetzung 601 - 650 von 978  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm ísť puknúť od hnevuauf achtzig sein [ugs.] [wütend]
držať diétuauf Diät sein [ugs.]
narýchlo {adv}auf die Schnelle [ugs.]
v momente {adv} [ľud.] [rýchlo, ihneď]auf die Schnelle [ugs.]
byť naštvaný na n-ho {adj} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
na ostrie noža {adv} [idióm]auf Messers Schneide [Idiom]
vzhľadom na n-čoim Hinblick auf etw.
ohľadne {prep} [+gen.] [zast.]in Bezug auf [+Akk.] [bezüglich]
idióm prirásť n-mu k srdcujdm. ans Herz wachsen
n-mu hrozí smrťjdm. droht der Tod
nastražiť n-mu pascujdm. eine Falle stellen
nechať n-mu odkazjdm. eine Nachricht hinterlassen
idióm vylepiť n-mu jednu [ľud.]jdm. eine Ohrfeige geben
idióm môcť byť ukradnutý n-mujdm. gestohlen bleiben können
idióm prehovoriť n-mu do dušejdm. ins Gewissen reden
n-mu búši srdce [nedok.]jdm. pocht das Herz
idióm dať n-mu svoje slovojdm. sein Wort geben
n-mu prejde smiech [dok.]jdm. vergeht das Lachen
n-mu prejde chuť [dok.]jdm. vergeht der Appetit
práv. žalovať n-ho o náhradu škodyjdn. auf Schadenersatz verklagen
skončiť s n-ým [dok.]mit jdm. fertig sein
ospravedlniť sa n-mu [dok.]sich bei jdm. entschuldigen
Unverified odvolávať sa na n-ho/n-čo {verb} [nedok.] [v príhovore, atď.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
robiť si nároky na n-čo {verb} [nedok.]auf etw. Anspruch erheben
upozorniť na n-čo {verb} [dok.]auf etw. aufmerksam machen
vypiť na ex {verb} [dok.] [ľud.]auf ex austrinken [ugs.]
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. böse sein
nahnevať sa na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. böse werden
urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. Eindruck machen
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
brať ohľad na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]bei jdm. Anklang finden
prehnať n-ho {verb} [dok.] [zapríčiniť hnačku]bei jdm. Durchfall verursachen
vplývať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [mať vplyv]Einfluss auf jdn./etw. haben
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.]es mit jdm. aufnehmen
hovoriť o n-kom v dobrom {verb} [nedok.]gut von jdm. sprechen
čo sa týka n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]in Bezug auf jdn./etw.
vystreliť n-mu oko {verb} [dok.]jdm. das Auge ausschießen
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]jdm. das Herz brechen
udeliť n-mu slovo {verb} [dok.]jdm. das Wort erteilen
vydriapať n-mu oči {verb} [dok.]jdm. die Augen auskratzen
držať n-mu palce {verb} [nedok.]jdm. die Daumen drücken
držať n-mu palce {verb} [nedok.]jdm. die Daumen halten
Unverified stisnúť n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand drücken
podať n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand geben
polámať n-komu kosti {verb} [dok.]jdm. die Knochen brechen
vyceriť zuby na n-ho {verb} [dok.]jdm. die Zähne zeigen
poskytnúť n-mu alibi {verb} [dok.]jdm. ein Alibi verschaffen
byť pre n-ho ľahké {verb}jdm. ein Leichtes sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung