Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf den Zahn fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm auf den Zahn fühlen

Übersetzung 301 - 350 von 993  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
poštvornožky {adv} [ľud.]auf allen vieren
štvornožky {adv}auf allen vieren
na poli {adv}auf dem Feld
na vidiekuauf dem Land
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
na dlhší časauf die Dauer
nadlhoauf die Dauer
idióm na vlastnú päsťauf eigene Faust
Na slovíčko!Auf ein Wort!
na skokauf einen Sprung
na slobodeauf freiem Fuß
na každý pád [zast.] [al. ľud.]auf jeden Fall
v každom prípadeauf jeden Fall
v žiadnom prípade {adv}auf keinen Fall
idióm Ani myslieť!Auf keinen Fall!
Ani nápad!Auf keinen Fall!
V nijakom prípade!Auf keinen Fall!
Vylúčené!Auf keinen Fall!
nadlhoauf längere Sicht
na prázdny žalúdokauf leeren Magen
na lačný žalúdokauf nüchternen Magen
na prázdny žalúdokauf nüchternen Magen
nalačnoauf nüchternen Magen
hore-dolu {adv}auf und ab
kadeauf welchem Weg
kadiaľauf welchem Weg
bez ohľadu na [+ak.]ohne Rücksicht auf
čierne na bielomschwarz auf weiß
odmalička {adv}von klein auf
byť v strehu {verb} [nedok.]auf Draht sein
námor. naraziť na dno {verb} [nedok.]auf Grund laufen
mať dovolenku {verb} [nedok.]auf Urlaub sein
natrafiť na vodu {verb} [dok.]auf Wasser stoßen
Unverified pri hľadaní {n}auf der Suche
idióm raj {m} na zemiParadies {n} auf Erden
obch. výroba {f} na skladProduktion {f} auf Lager
práv. právo {n} voľného pohybuRecht {n} auf Freizügigkeit
Unverified pozametať n-čo pod koberec {verb} [dok.] [aj obr.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
dať n-ho do laty {verb} [dok.] [idióm]jdn. in den Senkel stellen [ugs.] [Idiom]
príslov. Aký strom, také ovocie.An der Frucht erkennt man den Baum.
idióm pre stromy nevidieť lesden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Hlavou mi blysla myšlienka. [idióm]Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. [Idiom]
Nemôžem zniesť myšlienku, že ...Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
idióm Len nie tak zhurta!Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]
pricviknúť si prst do dverí [dok.]sich den Finger in der Tür einklemmen
idióm žiť z ruky do ústvon der Hand in den Mund leben
strkať hlavu do piesku {verb} [nedok.] [idióm]den Kopf in den Sand stecken [Idiom]
idióm mať nervy v kýbli {verb} [ľud.]mit den Nerven am Ende sein [ugs.]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden sein [Idiom]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden weilen [Idiom] [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung