|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn gefühlt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm auf den Zahn gefühlt

Übersetzung 251 - 300 von 1504  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
rozhadzovať rukami {verb} [nedok.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
šermovať rukami {verb} [nedok.]mit den Händen herumfuchteln [ugs.]
stratiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]den Kopf verlieren [Redewendung]
stratiť niť {verb} [dok.] [idióm]den Faden verlieren [Redewendung]
príslov. Odvážnemu šťastie praje.Das Glück hilft den Tapferen.
ísť do penzie {verb}in den Ruhestand gehen / treten
šport obsadiť prvé miesto {verb} [dok.]den ersten Platz belegen
povyskakovať z postelí {verb} [dok.]aus den Betten springen
tiahnuť na juh {verb} [nedok.]in den Süden ziehen
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
nábož. vystúpiť na nebesia {verb} [dok.]in den Himmel auffahren
vzbudiť dojem, že ... {verb} [dok.]den Eindruck erwecken, dass ...
poisť. zodpovedať za škodu {verb} [nedok.]für den Schaden aufkommen
Medzinárodný deň {m} žien <MDŽ>Internationaler Frauentag {m} [8. März]
Dovidenia!Auf Wiederschauen! [österr.] [südd.]
napospas {adv}auf Gnade und Ungnade
narýchlo {adv}auf die Schnelle [ugs.]
naslepo {adv}auf gut Glück [Redewendung]
naverímboha {adv}auf gut Glück [Redewendung]
poštvornožky {adv} [ľud.]auf allen vieren
všelijako {adv} [rôzne]auf verschiedene Weise
vtom {adv} [zrazu]auf einmal [plötzlich]
Ani myslieť!Auf keinen Fall!
Ani nápad!Auf keinen Fall!
hore-dolu {adv}auf und ab
na bruchu {adv}auf dem Bauch
práv. na podmienku [ľud.]auf Bewährung
na poli {adv}auf dem Feld
na skokauf einen Sprung
na slobodeauf freiem Fuß
Na slovíčko!Auf ein Wort!
na vidieku {adv}auf dem Land
od mala {adv}von klein auf
od malička {adv}von klein auf
poľov. lov {m} medveďovJagd {f} auf Bären
na prvý šup {adv}auf Anhieb
v zákulisí {adv} [aj obr.]hinter den Kulissen [auch fig.]
zlízať smotanu {verb} [dok.] [idióm]den Rahm abschöpfen [fig.] [Redewendung]
zvesiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]den Kopf hängen lassen [Redewendung]
pritiahnutý za vlasy {adj} [idióm]an den Haaren herbeigezogen [Redewendung]
príslov. Sprostý šťastie.Das Glück ist mit den Dummen.
med. podvrtnúť si členok {verb} [dok.]sichDat. den Fußknöchel verstauchen
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. den Kopf waschen
vykĺbiť si rameno {verb} [dok.]sichDat. den Arm auskugeln
Choď mi z očí!Geh mir aus den Augen!
príslov. Láska ide cez žalúdok.Liebe geht durch den Magen.
vykĺznuť (sa) z rúk {verb} [dok.]aus den Händen rutschen
na {prep} [+lok.] [+ak.]auf [+Dat.] [+Akk.]
voj. vševojskový {adj}auf Ebene der Gesamtstreitkräfte [nachgestellt]
na [+ak.]bis auf [ausgenommen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+gef%C3%BChlt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung