|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm auf der Tasche liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf der Tasche liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm auf der Tasche liegen

Übersetzung 451 - 500 von 1700  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdm. auf der Tasche liegen | lag jdm. auf der Tasche/jdm. auf der Tasche lag | jdm. auf der Tasche gelegen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ponúknuť miesto n-mu {verb} [dok.]jdm. Platz bieten
dať n-mu za pravdu {verb} [dok.]jdm. Recht geben
byť n-mu vhod {verb} [nedok.]jdm. recht sein
hodiť sa n-mu {verb} [dok./nedok.]jdm. recht sein
prísť n-mu vhod {verb} [dok.]jdm. recht sein
zavariť n-mu {verb} [dok.] [ľud.]jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
krivdiť n-mu {verb} [nedok.]jdm. Unrecht tun
ublížiť n-mu {verb} [dok.] [nesprávnym počínaním]jdm. Unrecht tun
ubližovať n-mu {verb} [nedok.] [nesprávnym počínaním]jdm. Unrecht tun
ukrivdiť n-mu {verb} [dok.]jdm. Unrecht tun
natárať n-mu nezmysly {verb} [dok.]jdm. Unsinn erzählen
poskytovať n-mu ubytovanie {verb} [nedok.]jdm. Unterkunft bieten
byť n-mu neverný {verb} [nedok.]jdm. untreu sein
byť n-mu zaviazaný {verb} [nedok.]jdm. verbunden sein
máliť sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. wenig erscheinen
byť (priaznivo) naklonený n-mu {verb} [nedok.]jdm. wohlgesinnt sein
žičiť n-mu {verb} [nedok.] [byť prajný]jdm. wohlgesinnt sein
žičiť n-mu {verb} [nedok.] [byť prajný]jdm. wohlwollend gegenüberstehen
dopriať n-mu čas {verb} [dok.]jdm. Zeit lassen
byť n-mu proti srsti {verb} [nedok.] [idióm]jdm. zuwider sein
protiviť sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. zuwider sein
zúčtovať s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. abrechnen
ísť von s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. ausgehen
zhodnúť sa s n-ým {verb} [dok.] [znášať sa]mit jdm. auskommen
kolaborovať s n-ým {verb} [nedok.] [han.]mit jdm. kollaborieren
komunikovať s n-ým {verb} [dok./nedok.]mit jdm. kommunizieren
mať súcit s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. mitfühlen
sympatizovať s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. sympathisieren
meniť s n-ým {verb} [nedok.] [zamieňať si miesto]mit jdm. tauschen
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. verkehren
vyžalovať sa n-mu {verb} [dok.]sich jdm. anvertrauen
zdôveriť sa n-mu {verb} [dok.]sich jdm. anvertrauen
vnucovať sa n-mu {verb} [nedok.]sich jdm. aufdrängen
zašmajchlovať sa n-mu {verb} [dok.] [ľud.]sich jdm. einschmeicheln
nábož. pomodliť sa k n-mu {verb} [dok.]zu jdm. beten
tender
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw.Akk. aufschlagen [aufprallen]
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf etw.Akk. reinfallen [ugs.]
byť do n-ho buchnutý {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]
ovplyvňovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. einwirken [beeinflussen]
pôsobiť na n-ho / n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. einwirken [beeinflussen]
zapôsobiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. einwirken [beeinflussen]
kašlať na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
vysrať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vulg.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
ohľadne {prep} [+gen.] [zast.]in Bezug auf [+Akk.] [bezüglich]
z ničoho nič {adv} [idióm]Knall auf Fall [ugs.] [Redewendung]
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo {prep} [na zdroj informácií]unter Berufung auf jdn./etw.
naďabiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [náhodou stretnúť](zufällig) auf jdn./etw. stoßen
podráždene reagovať na n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]allergisch auf jdn./etw. reagieren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+auf+der+Tasche+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung