|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm auf der Tasche liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm auf der Tasche liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Slowakisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdm auf der Tasche liegen

Übersetzung 501 - 550 von 1700  <<  >>

SlowakischDeutsch
–
VERB   jdm. auf der Tasche liegen | lag jdm. auf der Tasche/jdm. auf der Tasche lag | jdm. auf der Tasche gelegen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [vraziť]auf / gegen jdn./etw. prellen
byť v strehu {verb} [nedok.]auf Draht sein [ugs.] [Redewendung]
upozorniť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
upozorňovať na n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
odvolávať sa na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
byť naštvaný na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
brať ohľad na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
vplývať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [mať vplyv]Einfluss auf jdn./etw. haben
čo sa týka n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]in Bezug auf jdn./etw.
podopierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw.Akk. stützen
podpierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw.Akk. stützen
spomenúť si na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. besinnen
vyhovoriť sa na n-ho/n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. hinausreden
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. stützen
spoľahnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. verlassen
naďabiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [náhodou stretnúť]unerwartet auf jdn./etw. stoßen
na poslednú chvíľu {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
na poslednú chvíľuauf den letzten Drücker [ugs.]
na staré kolená [idióm]auf seine alten Tage [Redewendung]
byť mimo misy {verb} [nedok.] [sl.] [idióm] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
byť vedľa {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
byť v obraze {verb} [nedok.] [idióm]auf dem Laufenden sein [Redewendung]
šliapať chodník {verb} [nedok.] [o prostitútke]auf den Strich gehen [ugs.]
padnúť na úrodnú pôdu {verb} [dok.] [idióm]auf fruchtbaren Boden fallen [Redewendung]
žiť na vysokej nohe {verb} [nedok.] [idióm]auf großem Fuß leben [Redewendung]
byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]auf Wolke sieben schweben [Redewendung]
byť (ako) v siedmom nebi {verb} [nedok.] [idióm]auf Wolke sieben sein [Redewendung]
pútať pozornosť {verb} [nedok.]Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
upriamiť pozornosť na n-čo {verb} [dok.]die Aufmerksamkeit auf etw. richten
spáchať atentát na n-ho {verb} [dok.]ein Attentat auf jdn. verüben
hrať sa na neviniatko {verb} [nedok.] [obr.]einen auf Unschuldsengel machen [Redewendung]
vzdel. sedieť na n-kom {verb} [nedok.] [ľud.] [učiteľ na žiakovi]jdn. auf dem Kieker haben
šport poslať n-ho na trestnú lavicu {verb} [dok.]jdn. auf die Strafbank schicken
vyložiť si nohy (na n-čo) {verb} [dok.]seine Beine hochlegen (auf etw.)
byť hrdý na seba {verb} [nedok.]stolz auf sichAkk. sein
robiť zo seba neviniatko [nedok.]einen auf Unschuldsengel machen [Redewendung]
Pripraviť sa, pozor, štart!Auf die Plätze, fertig, los!
až do špiku kostí {adv}bis auf / in die Knochen
Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
Ako sa povie ... po nemecky?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?Wie sagt man ... auf Slowakisch?
skĺznuť sa {verb} [dok.] na parketeauf dem (glatten) Parkett ausrutschen
vzdel. prestúpiť na inú školu {verb} [dok.]auf eine andere Schule überwechseln
schudnúť na kosť {verb} [dok.]bis auf die Knochen abmagern
núkať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.] [ponúkať](jdm.) etw.Akk. anbieten
ponúkať (n-mu) n-čo {verb} [nedok.](jdm.) etw.Akk. anbieten
ponúknuť (n-mu) n-čo {verb} [dok.](jdm.) etw.Akk. anbieten
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+auf+der+Tasche+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung