|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm bei mit etw behilflich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm bei mit etw behilflich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm bei mit etw behilflich sein

Übersetzung 151 - 200 von 5352  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
byť zadobre s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. auf gutem Fuße stehen [Redewendung]
pochytiť sa s n-ým {verb} [dok.] [začať sa hádať]sich mit jdm. anlegen
ráčiť sa s n-ým {verb} [nedok.] [znášať sa]sichAkk. mit jdm. vertragen
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. in Verbindung setzen
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. abgeben [von schlechter Gesellschaft]
začať si s n-ým {verb} [dok.] [spor, bitku ap.]sich mit jdm. anlegen
zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]sichAkk. (mit jdm.) versöhnen
robiť si z n-ho psinu {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. einen Scherz treiben
byť s n-ým na vojnovej nohe {verb} [nedok.]mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
byť pre n-ho španielska dedina {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ein böhmisches Dorf sein [Redewendung]
bodovať v n-čom {verb} [nedok.] [ľud.] [mať úspech]bei etw.Dat. gut abschneiden
chodiť s n-ým {verb} [nedok.] [mať známosť]mit jdm. gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]
zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]sichAkk. (mit jdm.) aussöhnen [versöhnen]
byť n-mu tŕňom v oku {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
zmiesiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. verkneten
prepchať n-čo n-čím {verb} [dok.] [príliš napchať]etw.Akk. mit etw.Dat. überfüllen
mat. znásobiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [vypočítať súčin]etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
zatláčať na n-čo n-čím {verb} [nedok.]auf etw.Akk. mit etw.Dat. drücken
zatlačiť na n-čo n-čím {verb} [dok.]auf etw.Akk. mit etw.Dat. drücken
dať n-čo (s n-čím) dokopy {verb} [dok.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) zusammenbringen
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. bepacken
namastiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. schmieren
namazať n-čo n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. schmieren
mat. násobiť n-čo n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
posýpať n-čo n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen
vykryť n-čo (n-čím) {verb} [dok.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) decken
gastr. zaliať n-čo n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. übergießen
zapchať n-čo (n-čím) {verb} [dok.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) zustopfen
vliezť do postele s n-ým {verb} [dok.] [han.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [Redewendung]
vymazať n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [natrieť vnútornú plochu]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschmieren
korunovať n-čo n-čím {verb} [dok./nedok.] [úspešne dovršovať / dovŕšiť]etw.Akk. mit etw.Dat. krönen
potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
zvariť n-čo s n-čím {verb} [dok.] [zahriatím spojiť súčiastky]etw.Akk. mit etw.Dat. verschweißen
láskať sa s n-ým {verb} [nedok.] [v sexuálno-erotickom kontakte]mit jdm. fummeln [ugs.] [Petting machen]
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]
dúchať s n-ým do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. unter einer Decke stecken [Redewendung]
vyložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť, obložiť]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]
mať s n-ým sex {verb} [nedok.]mit jdm. Sex haben
mať v n-čom prsty {verb} [nedok.] [idióm]bei etw.Dat. die Hand im Spiel haben [Redewendung]
obložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
spolčiť sa s n-ým {verb} [dok.] [kniž.] [han.]sichAkk. mit jdm. zusammenschließen [meistens in böser Absicht]
musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
dolapiť n-ho pri n-čom {verb} [dok.]jdn. bei etw.Dat. ertappen
fŕkať n-ho/ n-čo n-čím {verb} [nedok.] [kropiť]jdn./etw. mit etw.Dat. bespritzen
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [pokryť kvapkami]jdn./etw. (mit etw.Dat.) bespritzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+bei+mit+etw+behilflich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung