|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm ein neues Image verpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ein neues Image verpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm ein neues Image verpassen

Übersetzung 1 - 50 von 1061  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Šťastný nový rok!Ein glückliches neues Jahr!
Šťastný nový rok!Ein gutes neues Jahr!
dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.] [Redewendung]
streliť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]jdm. eins / eine verpassen
vylepiť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]jdm. eins / eine verpassen
Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
vdýchnuť n-mu/ n-čomu (nový) život {verb} [dok.]jdm./etw. (neues) Leben einhauchen [geh.]
byť pre n-ho ľahké {verb}jdm. ein Leichtes sein
byť pre n-ho španielska dedina {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ein böhmisches Dorf sein [Redewendung]
byť n-mu tŕňom v oku {verb} [nedok.] [idióm]jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
dať n-mu ultimátum {verb} [dok.]jdm. ein Ultimatum stellen
poskytnúť n-mu alibi {verb} [dok.]jdm. ein Alibi verschaffen
musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
pobehnúť k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]zu jdm./etw. (ein Stück) rennen
imidž {m}Image {n}
vziať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
premeškať {verb} [dok.] [šancu, okamih ap.]verpassen
nič novéhonichts Neues
bibl. nábož. Nový Zákon {m}Neues Testament {n}
zmeškať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpassen
prepásť {verb} [dok.] [ľud.] [premeškať: šancu, okamih ap.]verpassen
prešvihnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [prepásť]etw.Akk. verpassen
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
priučiť sa n-čomu novému {verb} [dok.]etw.Akk. Neues dazulernen
lit. F Na západe nič nového [vyd. 1930, 1966]Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
lit. F Na západe nič nové [vyd. 1977 a neskôr]Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
jedenein
jedno- {prefix}ein-
niekoľko {pron}ein paar
takýso ein
trocha {adv}ein bisschen
trochu {adv}ein bisschen
troška {adv}ein bisschen
troškuein bisschen
zopárein paar
aký {pron}was für ein
niekoľkokrátein paar Mal
pár [niekoľko]ein paar
jeden jedinýein einziger
niekedy inokedy {adv}ein andermal
akomak {adv} [ľud.] [trocha]ein bisschen
práca vzdel. praxovať {verb} [nedok.]ein Praktikum machen
ekon. rozpočtovať {verb} [nedok.]ein Budget aufstellen
niktoš {m} [han.]ein Nichts {n} [pej.]
niktoš {m} [han.]ein Niemand {m} [pej.]
ani (jeden)nicht ein [kein]
celkom nepatrne {adv}ein klein wenig
ešte razein weiteres Mal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+ein+neues+Image+verpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung