| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdm eine kleben

Übersetzung 101 - 150 von 961 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

jdm. eine kleben | klebte jdm. eine/jdm. eine klebte | jdm. eine geklebt

edit

Teilweise Übereinstimmung

dodržať dohodu {verb} [dok.]

eine Vereinbarung einhalten

mať na výber {verb} [nedok.]

eine Wahl haben

uzatvoriť stávku {verb} [dok.]

eine Wette abschließen

uzavrieť stávku {verb} [dok.]

eine Wette abschließen

ušúľať cigaretu {verb} [dok.]

eine Zigarette drehen

n-mu naskočí husia koža

jd. bekommt eine Gänsehaut

prekonať prekážku {verb} [dok.]

eine Hürde nehmen [fig.]

chytať rapeľ {verb} [nedok.] [ľud.]

eine Macke haben [ugs.]

chytiť rapeľ {verb} [dok.] [ľud.]

eine Macke haben [ugs.]

dostať rapeľ {verb} [dok.] [ľud.]

eine Macke haben [ugs.]

mať bláznivé nápady {verb} [nedok.] [ľud.]

eine Macke haben [ugs.]

mať rapeľ {verb} [nedok.] [ľud.]

eine Macke haben [ugs.]

usporiadať párty {verb} [dok.]

eine Party schmeißen [ugs.]

majland {m} [sl.] [veľa peňazí]

eine Stange {f} Geld [ugs.]

pálka {f} [sl.] [veľa peňazí]

eine Stange {f} Geld [ugs.]

bezpočet {m} [+gen.]

eine Unzahl {f} von [+Dat. pl.]

odev o číslo väčšie

(um) eine Nummer größer

odev o číslo menšie

(um) eine Nummer kleiner

čo-to {pron}

das eine oder andere

voľačo {pron}

das eine oder andere

všeličo {pron}

das eine oder andere

falošný ako zmija

falsch wie eine Schlange

Ich habe eine Frage.

in eine Richtung verlaufend

ľahký ako pierko {adj}

leicht wie eine Feder

dodržať lehotu {verb} [dok.]

die / eine Frist einhalten

dostať výpoveď {verb} [dok.]

die/ eine Kündigung erhalten

práca vypísať konkurz na voľné miesto {verb} [dok.]

eine freie Stelle ausschreiben

mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]

eine Schraube locker haben

comp. telekom. zablokovať SIM kartu {verb} [dok.]

eine SIM-Karte sperren

dostať poriadny výprask {verb} [dok.]

eine tüchtige Abreibung bekommen

zamknúť dvere na dva západy {verb} [dok.]

eine Tür doppelt verschließen

zamknúť dvere na jeden západ {verb} [dok.]

eine Tür einmal verschließen

zamknúť dvere na dva západy {verb} [dok.]

eine Tür zweimal verschließen

priženiť sa do rodiny {verb} [dok.]

in eine Familie einheiraten

napchať si fajku {verb} [dok.]

sich eine Pfeife stopfen

schytať jednu {verb} [dok.] [ľud.]

(sich^Dat.) eine fangen [ugs.]

chudobný ako kostolná myš [idióm]

arm wie eine Kirchenmaus [Redewendung]

zastropovať n-čo {verb} [dok.] [určiť hornú hranicu]

eine Obergrenze für etw. setzen

práv. uložiť n-mu trest {verb} [dok.]

eine Strafe über jdn. verhängen

mať čistý štít {verb} [nedok.] [idióm]

eine weiße Weste haben [Redewendung]

med. psych. dať n-ho do ústavnej starostlivosti {verb} [dok.]

jdn. in eine Anstalt einweisen

zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]

jdn. in eine Schublade stecken

fučať ako lokomatíva {verb} [nedok.] [idióm]

schnaufen wie eine Lokomotive [Redewendung]

šport vziať si oddychový čas {verb} [dok.]

sich^Dat. eine Auszeit nehmen

vyzerať ako strašiak do maku {verb} [nedok.] [idióm]

wie eine Vogelscheuche aussehen [Redewendung]

Es ist mir eine Ehre.

vzdel. prestúpiť na inú školu {verb} [dok.]

auf eine andere Schule überwechseln

práv. vyhlásiť manželstvo za neplatné {verb} [dok.]

eine Ehe für ungültig erklären

dostať po hube {verb} [dok.]

eins/ eine aufs Maul bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+eine+kleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung