| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: jdm einen Floh ins Ohr setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1015 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

jdm. einen Floh ins Ohr setzen | setzte jdm. einen Floh ins Ohr/jdm. einen Floh ins Ohr setzte | jdm. einen Floh ins Ohr gesetzt

edit

nasadiť n-mu chrobáka do hlavy {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Floh ins Ohr setzen [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

sich^Akk. zu jdm./etw. setzen

spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]

sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen

napľuť n-mu do tváre {verb} [dok.]

jdm. ins Gesicht spucken

skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]

jdm. ins Wort fallen

skočiť n-mu do reči {verb} [dok.]

jdm. ins Wort fallen

liezť n-mu do kapusty {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. ins Gehege kommen [Redewendung]

prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]

jdm. ins Gewissen reden [Redewendung]

vyfúknuť n-mu dym do tváre {verb} [dok.]

jdm. Rauch ins Gesicht blasen

vmiesť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [obr.] [povedať niečo urážlivé]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht schreien

vmietnuť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [obr.] [povedať mu niečo urážlivé]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht schreien

vmiesť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [prudko vhodiť: vietor sneh ap.]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht werfen

vmietnuť n-mu n-čo do tváre {verb} [dok.] [prudko vhodiť: vietor sneh ap.]

jdm. etw.^Akk. ins Gesicht werfen

padnúť n-mu do oka {verb} [dok.] [idióm]

jdm. ins Auge fallen [Redewendung] [jdm. auffallen]

preukázať n-mu láskavosť {verb} [dok.]

jdm. einen Gefallen tun

vtisnúť bozk n-mu {verb} [dok.]

jdm. einen Kuss aufdrücken

zasadiť n-mu úder {verb} [dok.]

jdm. einen Schlag versetzen

nahnať n-mu strach {verb} [dok.]

jdm. einen Schrecken einjagen

usadiť n-ho {verb} [dok.]

jdm. einen Sitzplatz anbieten

usádzať n-ho {verb} [nedok.]

jdm. einen Sitzplatz anbieten

robiť si žarty z n-ho {verb}

jdm. einen Streich spielen

uštedriť n-mu kopanec {verb} [dok.]

jdm. einen Tritt versetzen

fajčiť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [vulg.]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.]

vystreliť si z n-ho {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Streich spielen [Redewendung]

pomenovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdm./etw. einen Namen geben

vzdel. promovať n-ho {verb} [dok./nedok.]

jdm. einen akkademischen Titel verleihen

robiť si z n-ho psinu {verb} [nedok.] [idióm]

mit jdm. einen Scherz treiben

robiť si žarty z n-ho {verb}

mit jdm. einen Scherz treiben

dať n-mu príučku {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Denkzettel verpassen [ugs.] [Redewendung]

urobiť n-mu medvediu službu {verb} [dok.] [idióm]

jdm. einen Bärendienst erweisen / leisten [Redewendung]

zanechať v n-kom hlboký dojem {verb} [dok.]

einen tiefen Eindruck in jdm. hinterlassen

zanechať v n-kom mocný dojem {verb} [dok.]

in jdm. einen gewaltigen Eindruck hinterlassen

blšací {adj}

Floh-

blší {adj}

Floh-

entom. zool. T

blcha {f}

Floh {m}

byť s n-ým zadobre {verb} [nedok.]

einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [Redewendung]

hádzať n-mu polená pod nohy {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]

ucho {n}

Ohr {n}

anat. ľavé ucho {n} [lat. auris sinistra]

linkes Ohr {n}

anat. pravé ucho {n} [lat. auris dextra]

rechtes Ohr {n}

byť samé ucho {verb} [nedok.] [idióm]

ganz Ohr sein [Redewendung]

vypáliť n-mu rybník {verb} [dok.] [ľud.]

jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [betrügen]

Som samé ucho. [idióm]

Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]

nastaviť latku {verb} [dok.]

Maßstäbe setzen

sadať si {verb} [nedok.]

sich setzen

sadnúť (si) {verb} [dok.]

sich setzen

posadiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. setzen

usádzať sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. setzen

rušiť {verb} [nedok.] [robiť neplatným]

außer Kraft setzen

vyslať signál {verb} [dok.]

ein Signal setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+einen+Floh+ins+Ohr+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung