jdm etw an die Hand geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdm etw an die Hand geben

Übersetzung 1 - 50 von 5413 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	podať n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand geben
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	nastaviť n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand reichen
	stisnúť n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand drücken
	dať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. geben
	pomenovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. einen Namen geben
	dávať prednosť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. den Vorzug geben
	mať v n-čom prsty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bei etw.^Dat. die Hand im Spiel haben `[Redewendung]`
	driapať n-mu n-čo z rúk `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. aus der Hand reißen
	dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen `[Redewendung]`
	popri n-kom/ n-čom `{adv}`	an jdm./etw. vorbei
	vyzvoniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyzradiť]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	minúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	an jdm./etw. vorbeigehen
	očuchávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. schnuppern
	oňuchávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. schnuppern
	lipnúť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. festhalten
	lipnúť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. hängen
	pochybovať o n-kom/n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. zweifeln
	závisieť od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. ankommen
	minúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `vozidlách]`	an jdm./etw. vorbeifahren
	držať sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	an jdm./etw. festhalten
	mať záujem o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	zaujímať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	nájsť zaľúbenie v n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	Wohlgefallen an jdm./etw. finden
	obohacovať sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obohatiť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obtierať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an jdm./etw. reiben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. festkleben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. haften
	zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festkrallen
	prejsť tesne okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	dicht an jdm./etw. vorbeifahren
	udeliť súhlas `{verb}` `[dok.]`	die Zustimmung geben
	vziať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	informovať (n-ho) `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	(jdm.) Auskunft geben
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdm. Bescheid geben
	byť nadržaný z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[han.]` `[sexuálne]`	sich^Akk. an jdm./etw. aufgeilen `[ugs.]`
	vylámať si na n-čom zuby `{verb}` `[dok]` `[idióm]`	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	dať n-mu za pravdu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Recht geben
	viesť n-ho za ruku `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an der Hand führen
	n-o nemá o n-čo núdzu	jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdm. zu wissen geben `[geh.]`
	vylepiť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdm. eine Ohrfeige geben
	dať n-mu povolenie na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
	prišiť n-mu n-čo (za golier) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	vešať n-mu n-čo na nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. auf die Nase binden `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+etw+an+die+Hand+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten