jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen

Übersetzung 301 - 350 von 5057 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pripísať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[označiť` `za` `pôvodcu]`	jdm. etw.^Akk. zuschreiben
	vštepiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[naučiť,` `hlboko` `upevniť]`	jdm. etw.^Akk. einprägen
	zdolať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prekonať,` `zvládnuť]`	jdm./etw. beikommen `[bezwingen,` `bewältigen]`
	zvládnuť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prekonať]`	mit jdm./etw. fertigwerden `[bewältigen,` `schaffen]`
	požadovať n-čo od n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[neprimerane` `veľa]`	jdm. etw.^Akk. zumuten
	súznieť s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. im Einklang sein
	uvaliť n-čo na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	jdm. etw.^Akk. aufbürden `[geh.]`
	uvaliť n-čo na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	jdm. etw.^Akk. auferlegen `[geh.]`
	vynútiť od n-ho n-čo `{verb}` `[dok.]` `[hl.` `priznanie]`	etw. von jdm. erzwingen
	vyžadovať n-čo od n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[neprimerane` `veľa]`	jdm. etw.^Akk. zumuten
	zanevrieť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abwenden
	zaoberať sa n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	zaoberať sa n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. befassen
	zapodievať sa n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. befassen
	báť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	láskať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. schmusen `[liebkosen]`
	lúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen
	mať n-mu n-čo za zlé `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. übel nehmen
	mať súcit s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	Mitleid mit jdm./etw. haben
	mať záujem o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	pobehnúť k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	zu jdm./etw. (ein Stück) rennen
	rozlúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	spievať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[nadšene` `rozprávať]`	von jdm./etw. vorschwärmen
	túžiť po n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	venovať sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	vymieňať si n-čo s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mit jdm. tauschen
	vyrovnať sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[byť` `rovnako` `hodnotný]`	jdm./etw. gleichkommen
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	zaobchádzať s n-ým/ n-čím nejako `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. irgendwie verfahren
	zaobchodiť s n-ým/ n-čím nejako `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. irgendwie verfahren
	zatúžiť po n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	zaujímať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	zbaviť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. befreien
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	nájsť zaľúbenie v n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	Wohlgefallen an jdm./etw. finden
	obohacovať sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obohatiť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	pridať sa k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	pridávať sa k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	pripojiť sa k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	otráviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	jdm. etw.^Akk. madig machen `[ugs.]`
	preukázať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[urobiť` `v` `niečí` `prospech]`	jdm. etw.^Akk. erweisen
	odkukať n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw. bei / von jdm. abschauen `[ugs.]`
	prepadnúť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `sa` `do` `moci` / `závislosti]`	jdm./etw. verfallen
	pumpnúť n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obrať` `podvodom]`	jdm. etw. abluchsen `[ugs.]`
	skočiť n-mu na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[uveriť]`	jdm. etw.^Akk. abkaufen `[ugs.]`
	n-mu sa dostane n-čoho `[cti,` `vďaky` `ap.]`	jdm. wird etw. zuteil `[geh.]`
	básniť o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[nadšene` `rozprávať]`	von jdm./etw. vorschwärmen
	driapať n-mu n-čo z rúk `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. aus der Hand reißen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+etw+einen+D%C3%A4mpfer+verpassen+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten