Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm etw erklären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm etw erklären

Übersetzung 351 - 400 von 1371  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm môcť byť ukradnutý n-mujdm. gestohlen bleiben können
idióm pomôcť n-mu z kašejdm. aus der Patsche helfen
idióm prehovoriť n-mu do dušejdm. ins Gewissen reden
idióm prirásť n-mu k srdcujdm. ans Herz wachsen
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
vysloviť n-mu úprimnú sústrasťjdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
idióm byť n-mu proti srsti {verb}jdm. gegen den Strich gehen
byť pre n-ho ľahké {verb}jdm. ein Leichtes sein
byť zajedno s n-ým {verb}mit jdm. einig sein
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]jdm. böse sein
ísť von s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. ausgehen
mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]bei jdm. Anklang finden
mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]bei jdm. ankommen
mať súcit s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. mitfühlen
nadviazať spojenie s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. Verbindung aufnehmen
napľuť n-mu do tváre {verb} [dok.]jdm. ins Gesicht spucken
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
idióm podať n-mu pomocnú ruku {verb}jdm. unter die Arme greifen
polámať n-komu kosti {verb} [dok.]jdm. die Knochen brechen
priživovať sa u n-ho {verb} [nedok.]schmarotzen bei jdm.
radiť sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. beraten
rozhádať sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. zerstreiten
rozísť sa s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. Schluss machen
rozísť sa s n-ým {verb} [dok.]sich von jdm. trennen
rozvadiť sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. zerstreiten
skákať n-mu do reči {verb} [nedok.]jdm. ins Wort fallen
skočiť n-mu do reči {verb} [dok.]jdm. ins Wort fallen
skontaktovať sa s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. Kontakt aufnehmen
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. Verbindung aufnehmen
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. Kontakt haben
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. verkehren
vyceriť zuby na n-ho {verb} [dok.]jdm. die Zähne zeigen
vyhnať čerta z n-ho {verb} [dok.]jdm. den Teufel austreiben
idióm zdať sa n-mu povedomé {verb} [nedok.]jdm. bekannt vorkommen
zhovárať sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. unterhalten
hovoriť o n-kom v dobromgut von jdm. sprechen
hovoriť o n-kom v zlomschlecht von jdm. sprechen
byť pre n-ho ľahké / ťažké {verb}jdm. leicht / schwer fallen
robiť si žarty z n-ho {verb}jdm. einen Streich spielen
udržať krok s niekým {verb} [dok.]mit jdm. Schritt halten
predísť n-ho {verb} [dok.] [urobiť niečo skôr ako niekto]jdm. zuvorkommen
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [šaty ap.]jdm. stehen [Kleider etc.]
zabehnúť n-mu {verb} [dok.] [zaskočiť pri jedle]jdm. stecken bleiben [Essen im Hals]
dať n-mu padáka [ľud.] [prepustiť]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
pretiahnuť n-ho obuškom {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine/ eins mit dem Knüppel überziehen
rýpať do n-ho {verb} [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]auf jdm. herumhacken
skoncovať s n-ým {verb} [dok.] [rozísť sa]mit jdm. Schluss machen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+etw+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten