| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm etw vorhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdm etw vorhalten

Übersetzung 601 - 650 von 4932 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

jdm. etw. vorhalten | hielt jdm. etw. vor/jdm. etw. vorhielt | jdm. etw. vorgehalten

edit

Teilweise Übereinstimmung

vyznať lásku n-mu {verb} [dok.]

jdm. seine Liebe gestehen

zanechať n-mu odkaz {verb} [dok.]

jdm. eine Nachricht hinterlassen

zasadiť n-mu úder {verb} [dok.]

jdm. einen Schlag versetzen

zašmajchlovať sa n-mu {verb} [dok.] [ľud.]

sich jdm. einschmeicheln

zavesiť n-mu jednu {verb} [dok.]

jdm. eine hauen [ugs.]

zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]

jdm. das Herz brechen

zotrieť n-mu slzy {verb} [dok.]

jdm. die Tränen abwischen

byť (priaznivo) naklonený n-mu {verb} [nedok.]

jdm. wohlgesinnt sein

byť n-mu na ťarchu {verb} [nedok.]

jdm. lästig sein

byť pre n-ho ľahké {verb}

jdm. ein Leichtes sein

byť zajedno s n-ým {verb}

mit jdm. einig sein

dať n-mu za pravdu {verb} [dok.]

jdm. Recht geben

hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]

jdm. böse sein

hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]

jdm. zürnen [geh.]

ísť von s n-ým {verb} [nedok.]

mit jdm. ausgehen

mať ohlas u n-ho {verb} [nedok.]

bei jdm. ankommen

mať súcit s n-ým {verb} [nedok.]

mit jdm. mitfühlen

podobať sa na n-ho {verb} [nedok.]

jdm. ähnlich sehen

polámať n-komu kosti {verb} [dok.]

jdm. die Knochen brechen

nábož. pomodliť sa k n-mu {verb} [dok.]

zu jdm. beten

stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]

mit jdm. verkehren

zastaviť sa u n-ho {verb} [dok.]

bei jdm. vorbeischauen

zdať sa n-mu povedomé {verb} [nedok.]

jdm. bekannt vorkommen

otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]

etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln [bayer.] [österr.] [durch Schütteln entfernen]

deprimovať n-ho {verb} [dok./nedok.]

jdm. aufs Gemüt schlagen [Redewendung]

pomáhať n-mu {verb} [nedok.]

jdm. unter die Arme greifen [Redewendung]

pomôcť n-mu {verb} [dok.]

jdm. unter die Arme greifen [Redewendung]

prehnať n-ho {verb} [dok.] [zapríčiniť hnačku]

bei jdm. Durchfall verursachen

prekážať n-mu {verb} [nedok.]

jdm. etwas ausmachen [ugs.] [jdn. stören]

vzdel. promovať n-ho {verb} [dok./nedok.]

jdm. einen akkademischen Titel verleihen

vadiť n-mu {verb} [nedok.]

jdm. etwas ausmachen [ugs.] [jdn. stören]

žičiť n-mu {verb} [nedok.] [byť prajný]

jdm. wohlgesonnen sein [ugs.]

byť n-mu fuk {verb} [nedok.] [ľud.]

jdm. schnuppe sein [ugs.]

byť n-mu ukradnutý {verb} [nedok.] [ľud.]

jdm. schnuppe sein [ugs.]

byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.] [idióm]

jdm. gestohlen bleiben [Redewendung]

dať n-mu rabaka {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine Räuberleiter machen

dať n-mu vedieť {verb} [dok.]

jdm. zu wissen geben [geh.]

dotknúť sa n-ho {verb} [dok.] [uraziť]

jdm. zu nahe treten

fuknúť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine scheuern [ugs.]

nasadiť n-mu parohy {verb} [dok.] [idióm]

jdm. Hörner aufsetzen [Redewendung]

natrieť to n-mu {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eins auswischen [ugs.]

ospravedlniť sa n-mu {verb} [dok.]

sich^Akk. bei jdm. entschuldigen

poďakovať (sa) n-mu {verb} [dok.]

sich^Akk. bei jdm. bedanken

pomstiť sa n-mu {verb} [dok.]

sich^Akk. an jdm. rächen

skrížiť n-mu cestu {verb} [dok.]

jdm. in die Quere kommen

struhnúť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine scheuern [ugs.]

hist. udeliť n-mu privilégiá {verb} [dok.]

jdm. Privilegien zuteilwerden lassen [geh.]

ukázať n-mu prostredník {verb} [dok.]

jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]

vraziť n-mu jednu {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine scheuern [ugs.]

vylepiť n-mu (zaucho) {verb} [dok.] [ľud.]

jdm. eine kleben [ugs.]

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+etw+vorhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung