Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: jdm gegenüber verantwortlich sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm gegenüber verantwortlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich sein

Übersetzung 1 - 50 von 696  >>

SlowakischDeutsch
VERB   jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zodpovedne {adv}verantwortlich
zodpovedný {adj}verantwortlich
napomáhať n-mu {verb} [nedok.]jdm. behilflich sein
byť n-mu zaviazaný {verb}jdm. verbunden sein
byť neverný n-mu {verb}jdm. untreu sein
byť n-mu vhod {verb} [nedok.]jdm. recht sein
prísť n-mu vhod {verb} [dok.]jdm. recht sein
protiviť sa n-mu {verb} [nedok.]jdm. zuwider sein
byť n-mu na ťarchu {verb}jdm. lästig sein
idióm byť n-mu proti srsti {verb}jdm. zuwider sein
cítiť sa hrozne {verb} [nedok.]jdm. unheimlich zumute sein
skončiť s n-ým [dok.]mit jdm. fertig sein
hodiť sa n-mu {verb} [dok./nedok.]jdm. recht sein
idióm dať n-mu svoje slovojdm. sein Wort geben
byť pre n-ho ľahké {verb}jdm. ein Leichtes sein
byť zajedno s n-ým {verb}mit jdm. einig sein
hnevať sa na n-ho {verb} [nedok.]jdm. böse sein
byť n-mu fuk {verb} [nedok.] [ľud.]jdm. schnuppe sein [ugs.]
byť n-mu ukradnutý {verb} [nedok.] [ľud.]jdm. schnuppe sein [ugs.]
vysloviť n-mu úprimnú sústrasťjdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen
idióm byť pre n-ho španielska dedinajdm. ein böhmisches Dorf sein
byť si kvit s n-ým [ľud.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
byť u n-ho v dobrých rukáchbei jdm. gut aufgehoben sein
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. einverstanden sein
byť n-mu v pätach {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Fersen sein [Idiom]
byť v súlade s n-ým / n-čímmit jdm./etw. im Einklang sein
byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]
byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Idiom]
zoči-voči {adv} [+dat.](direkt) gegenüber [+Dat.]
proti {prep} [+dat.] [oproti]gegenüber [+Dat.]
naproti {prep} [+dat.]gegenüber [+Dat.]
oproti {prep} [+dat.]gegenüber [+Dat.]
voči {prep} [+dat.]gegenüber [+Dat.]
jeho {pron}sein
filoz. bytie {n}Sein {n}
byť {verb} [nedok.]sein
bdieť {verb} [nedok.]auf sein
bdieť {verb} [nedok.]wach sein
chorľavieť {verb} [nedok.](oft) kränklich sein
kolovať {verb} [nedok.]im Umlauf sein
kolovať {verb} [nedok.]in Umlauf sein
maródovať {verb} [nedok.] [ľud.]krank sein
uspieť {verb} [dok.]erfolgreich sein
vyčíňať {verb} [nedok.]sein Unwesen treiben
žiarliť {verb} [nedok.]eifersüchtig sein
nič netušiť [nedok.]ahnungslos sein
(ja) budem {verb}ich werde sein
(my) budeme {verb}wir werden sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten