| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm gegenüber verantwortlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich sein

Übersetzung 251 - 300 von 1093 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

špehovať n-ho {verb} [nedok.]

jdm. nachspionieren

stretnúť n-ho {verb} [dok.]

jdm. begegnen

odev svedčať n-mu {verb} [nedok.]

jdm. stehen

vystriehnuť n-ho {verb} [dok.]

jdm. auflauern

zablahoželať n-mu {verb} [dok.]

jdm. gratulieren

zabolieť n-ho {verb} [dok.]

jdm. wehtun

zagratulovať n-mu {verb} [dok.]

jdm. gratulieren

zaimponovať n-mu {verb} [dok.]

jdm. imponieren

zakývať n-mu {verb} [dok.]

jdm. zuwinken

byť hodný n-čo {verb} [nedok.] [koľko, miera hodnoty]

etw. wert sein

byť nanič {verb} [nedok.]

für'n Arsch sein [ugs.] [derb] [sinnlos, nutzlos]

letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]

auf jdn. scharf sein [ugs.]

byť na rade {verb} [nedok.]

dran sein [ugs.] [an der Reihe sein]

byť ochotný urobiť n-čo {verb} [nedok.]

bereit sein, etw. zu tun

byť v kýbli {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

im Eimer sein [ugs.] [Redewendung]

byť zrelý na n-čo {verb} [nedok.]

für etw.^Akk. reif sein

mať na starosti n-čo {verb} [nedok.]

für etw.^Akk. zuständig sein

mlčať ako ryba {verb} [nedok.] [idióm]

stumm wie ein Fisch sein [Redewendung]

nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]

nicht (ganz) bei Trost sein [Redewendung]

nestáť za reč {verb} [nedok.] [idióm]

nicht der Rede wert sein [Redewendung]

povedať svoje áno {verb} [dok.] [vydať sa]

sein Ja-Wort geben [heiraten]

byť (ako) zmyslov zbavený {verb} [nedok.] [idióm]

(wie) von Sinnen sein [Redewendung]

byť na dennom poriadku {verb} [nedok.] [idióm]

an der Tagesordnung sein [Redewendung]

byť pápežskejší ako pápež {verb} [nedok.]

päpstlicher als der Papst sein [ugs.]

byť si vedomý n-čoho {verb} [nedok.]

sich etw.^Gen. bewusst sein

mať hlboko do vrecka {verb} [nedok.] [idióm]

knapp bei Kasse sein [Redewendung]

podpísať si (svoj) vlastný rozsudok smrti {verb} [dok.]

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

práv. priznať sa v plnom rozsahu {verb} [dok.]

in vollem Umfang geständig sein

aplaudovať n-mu {verb} [dok./nedok.]

jdm. applaudieren

helfnúť (n-mu) {verb} [dok.] [sl.]

(jdm.) helfen

krivdiť n-mu {verb} [nedok.]

jdm. Unrecht tun

podporovať n-ho {verb} [nedok.] [morálne]

jdm. beistehen

poslúchať n-ho {verb} [nedok.]

jdm. folgen [gehorchen]

ukrivdiť n-mu {verb} [dok.]

jdm. Unrecht tun

bežať za n-ým {verb} [nedok.]

jdm. nachlaufen

práca dať n-mu výpoveď {verb} [dok.]

jdm. kündigen

doliehať na n-ho {verb} [nedok.]

jdm. zusetzen

ísť n-mu naproti {verb} [nedok.]

jdm. entgegengehen

ísť za n-ým {verb} [nedok.]

jdm. nachfolgen

prísť n-mu naproti {verb} [dok.]

jdm. entgegenkommen

sliediť za n-ým {verb} [nedok.]

jdm. nachspionieren

stratiť sa n-mu {verb} [dok.]

jdm. abhandenkommen

utekať za n-ým {verb} [nedok.]

jdm. nachlaufen

vítať jasotom n-ho {verb} [nedok.]

jdm. zujubeln

vyčíhať (si) n-ho {verb} [dok.]

jdm. auflauern

zamrkať na n-ho {verb} [dok.]

jdm. zuzwinkern

zažmurkať na n-ho {verb} [dok.]

jdm. zublinzeln

zažmurkať na n-ho {verb} [dok.]

jdm. zuzwinkern

žmurkať na n-ho {verb} [nedok.]

jdm. zuzwinkern

znepáčiť sa n-mu {verb} [dok.]

jdm. missfallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung