Dictionary Slovak ← German: jdm im Magen liegen

Translation 1 - 50 of 1029 >>

	Slovak	German
	zaľahnúť n-mu v žalúdku `{verb}` `[dok.]`	jdm. im Magen liegen
Partial Matches
	poležiačky `{adv}`	im Liegen
	v ľahu `{adv}`	im Liegen
	med. Unverified byť v kóme `{verb}` `[nedok.]`	im Koma liegen
	med. Unverified ležať v kóme `{verb}` `[nedok.]`	im Koma liegen
	umierať `{verb}` `[nedok.]`	im Sterben liegen
	zomierať `{verb}` `[nedok.]`	im Sterben liegen
	žiť na účet n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf der Tasche liegen `[Redewendung]`
	záležať na n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[závisieť` `od` `n-ho]`	an / bei jdm. liegen `[auf` `jdn.` `ankommen]`
	zaľahnúť n-mu na / v duši `{verb}` `[dok.]` `[trápiť]`	jdm. auf der Seele liegen `[jdn.` `belasten,` `bedrücken]`
	prisniť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. im Traum erscheinen
	v porovnaní s n-ým/ n-čím	im Vergleich mit jdm./etw.
	vŕtať n-mu v hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[o` `myšlienkach:` `nedať` `pokoj]`	jdm. im Kopf herumgehen `[ugs.]`
	byť v súlade s n-ým / n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. im Einklang sein
	súznieť s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. im Einklang sein
	byť n-mu tŕňom v oku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	prekrútiť každé slovo n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. jedes Wort im Mund umdrehen `[Redewendung]`
	anat. žalúdkový `{adj}`	Magen-
	anat. žalúdočný `{adj}`	Magen-
	anat. žalúdok `{m}`	Magen `{m}`
	pokazený žalúdok `{m}`	verdorbener Magen `{m}`
	na prázdny žalúdok	auf leeren Magen
	na lačný žalúdok	auf nüchternen Magen
	na prázdny žalúdok	auf nüchternen Magen
	nalačno	auf nüchternen Magen
	med. vypumpovať žalúdok `{verb}` `[dok.]`	den Magen auspumpen
	med. črevná chrípka `{f}` `[ľud.]`	Magen-Darm-Grippe `{f}` `[ugs.]`
	príslov. Láska ide cez žalúdok.	Liebe geht durch den Magen.
	napchať si brucho / žalúdok n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen `[ugs.]`
	ležať `{verb}` `[nedok.]`	liegen
	byť v zaujme n-ho `{verb}` `[nedok.]`	in jds. Interesse liegen
	ležať na smrteľnej posteli `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Sterbebett liegen
	byť jasný ako facka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	striehnuť `{verb}` `[nedok.]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	stav. lícovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prvkoch` `stavby;` `byť` `uložený` `v` `jednej` `rovine]`	auf gleicher Höhe mit etw.^Dat. liegen `[von` `Bauelementen]`
	záležať `{verb}` `[nedok.]` `[v` `tvare:` `n-mu` `záleží` `(veľmi`/ `málo)` `na` `n-kom`/ `n-čom]`	liegen `[in` `der` `Form:` `jdm.` `liegt` `(viel`/ `wenig)` `an` `jdm.`/`etw.]`
	vcelku `{adv}`	im Allgemeinen
	vo všeobecnosti `{adv}`	im Allgemeinen
	v apríli `{adv}`	im April
	v auguste `{adv}`	im August
	v zahraničí `{adv}`	im Ausland
	v decembri `{adv}`	im Dezember
	potme `{adv}`	im Dunkeln
	potme `{adv}`	im Dunklen
	v priemere `{adv}`	im Durchschnitt
	Bez srandy! `[ľud.]`	Im Ernst!
	Nesranduj! `[ľud.]`	Im Ernst!
	Vážne?	Im Ernst?
	vo februári `{adv}`	im Februar
	na jar `{adv}`	im Frühling

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=jdm+im+Magen+liegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

jdm im Magen liegen in other languages:

Dictionary Slovak ← German: jdm im Magen liegen

Translation 1 - 50 of 1029 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation